Texts by J. Tardieu set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Comme ceci comme cela
• Formeries
• Histoires obscures
• La fleuve caché
• Monsieur Monsieur
• Une voix sans personne

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Alors, alors encore ? (from Une voix sans personne) - P. Dubois (Contre-point-du-jour) [x] *
• Aventure (Était-ce hier ou dans un temps lointain ?) (from Comme ceci comme cela) - H. Poupard [x] *
• Ce qui n'est pas () - F. Olivia [x] *
• C'est un oiseau qui s'approche en pleurant (from Histoires obscures) - A. Mantaux (Nature) [x] *
• Chanson de l'amour et des métiers () - F. Olivia, M. Thiriet [x] *
• Comment ça va sur la terre ? (from Monsieur Monsieur) - A. Mantaux, M. Rongier (Conversation) *
• Comptine (J'avais une vache) (from Monsieur Monsieur) - M. Rongier *
• Contre-point du jour (Alors, alors encore ?) (from Une voix sans personne) - P. Dubois [x] *
• Conversation (Comment ça va sur la terre ?) (from Monsieur Monsieur) - A. Mantaux, M. Rongier *
• Dans un silence épais Monsieur et Monsieur parlent (from Monsieur Monsieur) - D. Chevallier (Le tombeau de Monsieur Monsieur) [x] *
• Dépêche-toi de rire (Depêche-toi de rire) (from Monsieur Monsieur) - L. Simon *
• Depêche-toi de rire (from Monsieur Monsieur) - P. Dubois, L. Simon (Rengaine pour piano mécanique) *
• Était-ce hier ou dans un temps lointain ? (from Comme ceci comme cela) - H. Poupard (Aventure) [x] *
• Etude de voix d'enfant (Les maisons y sont là) (from La fleuve caché) - H. Cliquet-Pleyel *
• Etude d'une voix d'enfant (Les maisons y sont là) (from La fleuve caché) *
• Etude en «Do» mineur () - H. Cliquet-Pleyel [x] *
• Grand plaisir grand merci (from Formeries) - G. Tailleferre (L'éternel enfant) *
• Il n'y avait ce jour-là (from Monsieur Monsieur) - A. Corbellari (La Place de la Concorde) [x] *
• Insomnie (Ma longue nuit les yeux ouverts) (from Comme ceci comme cela) - H. Poupard [x] *
• J'ai beaucoup appris (from Monsieur Monsieur) - P. Dubois, A. Mantaux (Rengaine à pleurer) [x] *
• J'avais une vache (from Monsieur Monsieur) - M. Rongier (Comptine) *
• Je suis ravi de vous voir (from Monsieur Monsieur) - P. Dubois (Les erreurs) [x] *
• John apportait un plateau - F. Carennes, F. Olivia (Le Milliardaire) *
• La Belle fête (L'étoile qui tombit) (from La fleuve caché) - J. Aubain, J. Gaël, L. Simon *
• La môme néant (Quoi qu'a dit ? - A dit rin) (from Monsieur Monsieur) - F. Carennes, P. Dubois *
• La Place de la Concorde (Il n'y avait ce jour-là) (from Monsieur Monsieur) - A. Corbellari [x] *
• Le bateau en chocolat () - G. Tailleferre [x] *
• Le chevalier à l'armure étincelante (Vieil homme vieil homme) (from Comme ceci comme cela) - H. Poupard [x] *
• Le masque () - H. Dutilleux [x] *
• Le Milliardaire (John apportait un plateau) - F. Carennes, F. Olivia *
• Les erreurs (Je suis ravi de vous voir) (from Monsieur Monsieur) - P. Dubois [x] *
• Les maisons y sont là (from La fleuve caché) - H. Cliquet-Pleyel (Etude d'une voix d'enfant) *
• Le temps l'horloge () - H. Dutilleux [x] *
• L'éternel enfant (Grand plaisir grand merci) (from Formeries) - G. Tailleferre *
• L'étoile qui tombit (from La fleuve caché) - J. Aubain, J. Gaël, L. Simon (La Belle fête) *
• Le tombeau de Monsieur Monsieur (Dans un silence épais Monsieur et Monsieur parlent) (from Monsieur Monsieur) - D. Chevallier [x] *
• Ma longue nuit les yeux ouverts (from Comme ceci comme cela) - H. Poupard (Insomnie) [x] *
• Monsieur, Monsieur () - G. Finzi [x] *
• Nature (C'est un oiseau qui s'approche en pleurant) (from Histoires obscures) - A. Mantaux [x] *
• Petite flamme t'éteindras-tu ? - G. Tailleferre (Petite flamme) *
• Petite flamme (Petite flamme t'éteindras-tu ?) - G. Tailleferre *
• Place de la Concorde () - M. Thiriet [x] *
• Qui c'est qu'est là ? (from La fleuve caché) - F. Olivia (Solipsisme) *
• Quoi qu'a dit ? - A dit rin (from Monsieur Monsieur) - F. Carennes, P. Dubois (La môme néant) *
• Récapontilu () - G. Tailleferre [x] *
• Rengaine à pleurer (J'ai beaucoup appris) (from Monsieur Monsieur) - P. Dubois, A. Mantaux [x] *
• Rengaine pour piano mécanique (Depêche-toi de rire) (from Monsieur Monsieur) - P. Dubois *
• Solipsisme (Qui c'est qu'est là ?) (from La fleuve caché) - F. Olivia *
• Vieil homme vieil homme (from Comme ceci comme cela) - H. Poupard (Le chevalier à l'armure étincelante) [x] *

Last update: 2025-09-13 15:00:39