Texts by J. Prévert set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Histoires et d'autres histoires
• La Pluie et le Beau Temps
• Paroles
• Soleils de nuit
• Spectacle

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• À Fontainebleau/ Devant l'hôtel de l'aigle noir (from Paroles) - J. Kosma (Presque) [x] *
• À jeun perdue glacée Toute seule (from Paroles) - J. Kosma (La belle saison) [x] *
• À la belle étoile (Boulevard de la Chapelle Où passe le métro aérien) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• À l'enterrement d'une feuille morte (from Paroles) ENG - G. Bachlund, H. Bosmans, J. Kosma (Chanson des escargots qui vont à l'enterrement) *
• Alicante (Une orange sur la table) - G. Bachlund [x] *
• Alouette du souvenir c'est ton sang qui coule (from Spectacle) - G. Boeuf, J. Damase, O. Greif (Sang et plumes) *
• Alouette (Alouette du souvenir c'est ton sang qui coule) (from Spectacle) - J. Damase *
• Aujourd'hui l'homme blanc ne s'étonne plus de rien (from Histoires et d'autres histoires) - H. Crolla (Chanson des cireurs de souliers) [x] *
• Bandit! Voyou! Voleur Chenapan! Au-dessus de l'île on voit (from Paroles) - J. Kosma (Chasse à l'enfant ) [x] *
• Barbara (Rappelle-toi Barbara) (from Paroles) - J. Kosma *
• Beaucoup d'eau a passé sous les ponts - C. Verger (Le ruisseau) [x] *
• Boulevard de la Chapelle Où passe le métro aérien (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma (À la belle étoile) [x] *
• Braves gens écoutez ma complainte (from Paroles) - B. Beurden, H. Eisler (Histoire du cheval) [x] *
• C'est pas seul'ment ma voix qui chante (from Histoires et d'autres histoires) - H. Crolla (Cri du cœur) [x] *
• C'était dans un quartier de la ville Lumière (from Histoires et d'autres histoires) - V. Rosenberg (Embrasse-moi) [x] *
• Cet amour/ Si violent/ Si fragile/ Si tendre (from Paroles) - J. Kosma (Cet amour) [x] *
• Cet amour (Cet amour/ Si violent/ Si fragile/ Si tendre) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Chanson de la Seine (La Seine a de la chance) (from Spectacle - Tour de chant - Aubervilliers) - J. Damase, R. Spring [x] *
• Chanson de l'eau (Furtive comme un petit rat) (from Spectacle - Tour de chant - Aubervilliers) - J. Damase [x] *
• Chanson de l'oiseleur (L'oiseau qui vole si doucement) (from Paroles) - J. Kosma, M. Tal [x] *
• Chanson des cireurs de souliers (Aujourd'hui l'homme blanc ne s'étonne plus de rien) (from Histoires et d'autres histoires) [x] *
• Chanson des escargots qui vont à l'enterrement (À l'enterrement d'une feuille morte) (from Paroles) - G. Bachlund, H. Bosmans ENG *
• Chanson des sardinières (Tournez tournez petites filles) (from Spectacle) - J. Van Landeghem [x] *
• Chanson du geôlier (Où vas-tu beau geôlier avec cette clef tachée de sang) (from Paroles) - J. Kosma, D. Tolkowsky [x] *
• Chanson du mois de mai (L'âne le roi et moi Nous serons morts demain) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Damase [x] *
• Chanson pour les enfants l'hiver (Dans la nuit de l'hiver galope un grand homme blanc) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• Chanson (Quel jour sommes-nous) (from Paroles) - G. Bachlund, J. Kosma [x] *
• Chanson (Quel jour sommes nous ?) - O. Greif *
• Chant song (Moon lune chant song) (from Spectacle) - J. Van Landeghem [x] *
• Chasse à l'enfant (Bandit! Voyou! Voleur Chenapan! Au-dessus de l'île on voit) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Chez un tailleur de pierre où je l'ai rencontré - O. Greif (Grand homme)
• Cœur de docker/ C'est le titre de ma chanson - C. Verger (Cœur de docker) [x] *
• Cœur de docker (Cœur de docker/ C'est le titre de ma chanson) - C. Verger [x] *
• Compagnons des mauvais jours (Le concert n'a pas été réussi) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Conversation (Le porte monnaie : Je suis d'une incontestable utilité c'est un fait) (from Paroles) - J. Langlais [x] *
• Cri du cœur (C'est pas seul'ment ma voix qui chante) (from Histoires et d'autres histoires) - H. Crolla [x] *
• Dans la nuit de l'hiver galope un grand homme blanc (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma (Chanson pour les enfants l'hiver) [x] *
• Dans les manèges du mensonge (from Paroles) - B. Beurden (Le cheval rouge) [x] *
• Dans les ménageries/ Il y a des animaux (from Spectacle - Tour de chant) - J. Damase, J. Kosma (La Belle Vie) [x] *
• Dans les montagnes de Cachemire (from Paroles) - H. Bosmans (Le sultan) *
• Dans ma maison vous viendrez, d'ailleurs ce n'est pas ma maison (from Paroles) - J. Kosma (Dans ma maison) [x] *
• Dans ma maison (Dans ma maison vous viendrez, d'ailleurs ce n'est pas ma maison) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Dans un square sur un banc (from Paroles) - J. Kosma (Le désespoir est assis sur un banc) [x] *
• Debout devant le zinc (from Paroles) - J. Kosma, R. Spring (Et la fête continue) [x] *
• Déjeuner du matin (Il a mis le café dans la tasse) (from Paroles) - J. Kosma, J. Langlais [x] *
• Démons et Merveilles vents et marées (from Paroles) - A. Corbellari, J. Kosma, M. Thiriet (Sables mouvants) [x] *
• Démons et merveilles (Démons et Merveilles vents et marées) (from Paroles) - A. Corbellari, J. Kosma, M. Thiriet [x] *
• Depuis toujours toute la nuit - J. Kosma (Nuit blanche) [x] *
• Der Schaffner () - A. Samter [x] ⊗
• Des milliers et des milliers d'années ne sauraient suffire pour dire (from Paroles) - J. Kosma, J. Langlais (Le jardin) [x] *
• Deux escargots s'en vont à l'enterrement (À l'enterrement d'une feuille morte) (from Paroles) - J. Kosma ENG *
• Deux et deux quatre/ Quatre et quatre huit (from Paroles) - J. Kosma (Page d'écriture) [x] *
• Deux hirondelles dans la lumière - S. Wolf (Éteignez les lumières) *
• Droit de regard (Vous je ne vous regarde pas) (from La Pluie et le Beau Temps) - J. Damase, M. Tal [x] *
• Écoutant une musique neuve (from Spectacle) - A. Corbellari (En mémoire) [x] *
• Embrasse-moi (C'était dans un quartier de la ville Lumière) (from Histoires et d'autres histoires) - V. Rosenberg [x] *
• En mémoire (Écoutant une musique neuve) (from Spectacle) - A. Corbellari [x] *
• En sortant de l'école nous avons rencontré (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma (En sortant de l'école) [x] *
• En sortant de l'école (En sortant de l'école nous avons rencontré) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• Entre les barreaux des locaux disciplinaires - C. Verger (Le météore) [x] *
• Épiphanie (Sur un trône de paille un cheval couronné) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Er had den Kaffee in die Tasse gegossen; die Milch in die Tasse Kaffee gegossen - A. Samter [x] ⊗
• Éteignez les lumières (Deux hirondelles dans la lumière) - S. Wolf *
• Et la fête continue (Debout devant le zinc) (from Paroles) - J. Kosma, R. Spring [x] *
• Et les verres étaient vides - C. Verger (Fiesta) [x] *
• Événements (Un taxi s'arrête, des êtres humains descendent) (from Paroles) [x] *
• Fable (Un village écoute désolé Le chant d'un oiseau blessé) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• Familiale (La mère fait du tricot, le fils fait la guerre) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Fête foraine (Heureux comme la truite remontant le torrent) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Fiesta (Et les verres étaient vides) - C. Verger [x] *
• Fille d'acier () (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Fille de Mars, garçon d’Avril (Fille de Mars garçon d'avril) - M. Tal [x] *
• Fille de Mars garçon d'avril - J. Damase, M. Tal [x] *
• Fille de Mars (Fille de Mars garçon d'avril) - J. Damase [x] *
• Furtive comme un petit rat (from Spectacle - Tour de chant - Aubervilliers) - J. Damase (Chanson de l'eau) [x] *
• Garçon, l'addition ! - C. Verger (L'addition) [x] *
• Grand homme (Chez un tailleur de pierre où je l'ai rencontré) - O. Greif
• Heureux comme la truite remontant le torrent (from Paroles) - J. Kosma (Fête foraine) [x] *
• Histoire du cheval (Braves gens écoutez ma complainte) (from Paroles) - B. Beurden, H. Eisler [x] *
• Il a mis le café dans la tasse (from Paroles) - J. Kosma, J. Langlais (Déjeuner du matin) [x] *
• Il dit non avec la tête (from Paroles) - J. Damase, J. Kosma (Le Cancre) [x] *
• Il est terrible le petit bruit de l'œuf dur cassé sur un comptoir d'étain (from Paroles) - J. Kosma (La grasse matinée) [x] *
• Il n'avait peur de personne (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma (Un beau matin) [x] *
• Immense & rouge (Immense et rouge au-dessus du Grand Palais) (from Paroles) - O. Greif *
• Immense et rouge au-dessus du Grand Palais (from Paroles) - O. Greif, J. Kosma (Immense et rouge) *
• Immense et rouge (Immense et rouge au-dessus du Grand Palais) (from Paroles) - J. Kosma *
• Inventaire (Une triperie, deux pierres, trois fleurs, un oiseau) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• J'ai mis mon képi dans la cage (from Paroles) GER - G. Boeuf, J. Langlais, C. Verger (Quartier libre) *
• J'attends le doux veuvage - C. Verger (J'attends) [x] *
• J'attends (J'attends le doux veuvage) - C. Verger [x] *
• Je suis allé au marché aux oiseaux (from Paroles) - G. Boeuf, J. Langlais (Pour toi mon amour) [x] *
• Je suis comme je suis (et puis après) (Je suis faite pour plaire et n'y puis rien changer) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Je suis comme je suis (Je suis faite pour plaire et n'y puis rien changer) (from Paroles) [x] *
• Je suis faite pour plaire et n'y puis rien changer (from Paroles) - J. Kosma (Je suis comme je suis) [x] *
• La batteuse est arrivée (from Paroles) - J. Kosma (La batteuse) [x] *
• La batteuse (La batteuse est arrivée) (from Paroles) [x] *
• La belle saison (À jeun perdue glacée Toute seule) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• La Belle Vie (Dans les ménageries/ Il y a des animaux) (from Spectacle - Tour de chant) - J. Damase, J. Kosma [x] *
• La chasse à l'enfant () - G. Tailleferre [x] *
• L'addition (Garçon, l'addition !) - C. Verger [x] *
• La fermeture éclair a glissé sur tes reins (from Spectacle) - H. Crolla (Sanguine) [x] *
• La fête (La batteuse est arrivée) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• La grasse matinée (Il est terrible le petit bruit de l'œuf dur cassé sur un comptoir d'étain) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• La mère fait du tricot, le fils fait la guerre (from Paroles) - J. Kosma (Familiale) [x] *
• L'âne le roi et moi Nous serons morts demain (from Histoires et d'autres histoires) - J. Damase (Chanson du mois de mai) [x] *
• La pêche à la baleine (La pêche à la baleine) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• La porte que quelqu'un a ouverte, La porte que quelqu'un a refermée (from Paroles) (Le message) - J. Kosma *
• La porte que quelqu'un a ouverte (from Paroles) - J. Kosma (Le message) *
• La Seine a de la chance (from Spectacle - Tour de chant - Aubervilliers) - J. Damase, R. Spring (Chanson de la Seine) [x] *
• Le bonheur des uns (Poissons amis aimés/ Amants de ceux qui furent pêchés) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• Le bouquet (Que faites-vous là petite fille) (from Paroles) - G. Boeuf [x] *
• Le Cancre (Il dit non avec la tête) (from Paroles) - J. Damase, J. Kosma [x] *
• Le cauchemar du chauffeur de taxi (Un taxi s'arrête, des êtres humains descendent) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Le Chat et l'Oiseau (Un village écoute désolé Le chant d'un oiseau blessé) (from Histoires et d'autres histoires) [x] *
• Le cheval rouge (Dans les manèges du mensonge) (from Paroles) - B. Beurden [x] *
• L'éclipse (Louis XIV qu'on appelait aussi le Roi-Soleil) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Le concert n'a pas été réussi (from Paroles) - J. Kosma (Le concert n'a pas été réussi) [x] *
• Le désespoir est assis sur un banc (Dans un square sur un banc) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Le droit chemin a chaque kilomètre - C. Verger (Le droit chemin) [x] *
• Le droit chemin (Le droit chemin a chaque kilomètre) - C. Verger [x] *
• Le gardien du phare aime beaucoup trop les oiseaux (Le gardien du phare aime beaucoup trop les oiseaux) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• Le jardin (Des milliers et des milliers d'années ne sauraient suffire pour dire) (from Paroles) - J. Kosma, J. Langlais [x] *
• Le jour et la nuit (Le jour et la nuit) - J. Kosma *
• Le jour et la nuit - J. Kosma *
• Le lézard de l'amour - C. Verger (Le lézard) [x] *
• Le lézard (Le lézard de l'amour) - C. Verger [x] *
• Le lunch (Le maître d'hôtel noir) - C. Verger [x] *
• Le maître d'hôtel noir - C. Verger (Le lunch) [x] *
• Le message (La porte que quelqu'un a ouverte) (from Paroles) - J. Kosma *
• Le météore (Entre les barreaux des locaux disciplinaires) - C. Verger [x] *
• Le miroir brisé (Le petit homme qui chantait sans cesse) (from Paroles) - A. Corbellari, J. Kosma [x] *
• L'enfance (Oh! comme elle est triste l'enfance) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• Le pauvre crocodile - C. Verger (Les animaux ont des ennuis) [x] *
• Le petit homme qui chantait sans cesse (from Paroles) - A. Corbellari, J. Kosma (Le miroir brisé) [x] *
• Le porte monnaie : Je suis d'une incontestable utilité c'est un fait (from Paroles) - J. Langlais (Conversation) [x] *
• Le ruisseau (Beaucoup d'eau a passé sous les ponts) - C. Verger [x] *
• Les Amoureux (Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout) (from Spectacle - Tour de chant) *
• Les animaux ont des ennuis (Le pauvre crocodile) - C. Verger [x] *
• Les belles familles (Louis Premier Louis Deux) (from Paroles) - J. Langlais [x] *
• Les bruits de la nuit (Vous dormez sur vos deux oreilles) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• Les chansons les plus courtes... () - M. Tal [x] *
• Les cireurs de souliers de Broadway (Aujourd'hui l'homme blanc ne s'étonne plus de rien) (from Histoires et d'autres histoires) - H. Crolla [x] *
• Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout (from Spectacle - Tour de chant) - J. Kosma (Les Amoureux) *
• Les enfants qui s’aiment (Les enfants qui s’aiment s’embrassent debout) (from Spectacle - Tour de chant) - J. Kosma *
• Les Feuilles mortes (Oh, je voudrais tant que tu te souviennes) (from Soleils de nuit) - J. Kosma *
• Les oiseaux du souci (Pluie de plumes plumes de pluie) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Le sultan (Dans les montagnes de Cachemire) (from Paroles) - H. Bosmans *
• L'être qui dort seul est bercé par tous les êtres qu'il aime, qu'il a aimés, qu'il aimera (from Spectacle - Intermède) - J. Damase [x] *
• L'être qui dort seul est bercé (L'être qui dort seul est bercé par tous les êtres qu'il aime, qu'il a aimés, qu'il aimera) (from Spectacle - Intermède) - J. Damase [x] *
• L'expédition (Un homme avec une boîte entre au Musée du Louvre) - C. Verger [x] *
• L'oiseau qui vole si doucement (from Paroles) - J. Kosma, M. Tal (Chanson de l'oiseleur) [x] *
• L'orgue de Barbarie (Moi je joue du piano disait l'un) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Louis Premier Louis Deux (from Paroles) - J. Langlais (Les belles familles) [x] *
• Louis XIV qu'on appelait aussi le Roi-Soleil (from Paroles) - J. Kosma (L'éclipse) [x] *
• Moi je joue du piano disait l'un (from Paroles) - J. Kosma (L'orgue de Barbarie) [x] *
• Moon lune chant song (from Spectacle) - J. Van Landeghem (Chant song) [x] *
• Morgenmahlzeit (Er had den Kaffee in die Tasse gegossen; die Milch in die Tasse Kaffee gegossen) - A. Samter [x] ⊗
• Nuit blanche (Depuis toujours toute la nuit) - J. Kosma [x] *
• Nuit et jour mon amie - J. Kosma (Tu étais la plus belle) [x] *
• Oh! comme elle est triste l'enfance (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma (L'enfance) [x] *
• Oh, je voudrais tant que tu te souviennes (from Soleils de nuit) - J. Kosma (Les Feuilles mortes) *
• On frappe (Qui est là Personne C'est simplement mon coeur qui bat) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma, M. Tal [x] *
• Où vas-tu beau geôlier avec cette clef tachée de sang (from Paroles) - J. Kosma, D. Tolkowsky (Chanson du geôlier) [x] *
• Page d'écriture (Deux et deux quatre/ Quatre et quatre huit) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Paris at night (Trois allumettes une à une allumées dans la nuit) (from Paroles) - J. Kosma, J. Langlais [x] *
• Place du carrousel vers la fin d'un beau jour d'été (from Paroles) - B. Beurden (Place du carrousel) [x] *
• Place du carrousel (Place du carrousel vers la fin d'un beau jour d'été) (from Paroles) - B. Beurden [x] *
• Pluie de plumes plumes de pluie (from Paroles) - J. Kosma (Les oiseaux du souci) [x] *
• Poissons amis aimés/ Amants de ceux qui furent pêchés (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma (Le bonheur des uns) [x] *
• Pour faire le portrait d'un oiseau () - T. Kruyf [x] *
• Pour toi mon amour (Je suis allé au marché aux oiseaux) (from Paroles) - G. Boeuf, J. Langlais [x] *
• Presque (À Fontainebleau/ Devant l'hôtel de l'aigle noir) (from Paroles) - J. Kosma [x] *
• Promenade de Picasso (Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle) (from Paroles) - O. Soccavo [x] *
• Quand tu dors (Toi tu dors la nuit) - C. Verger [x] *
• Quartier libre (J'ai mis mon képi dans la cage) (from Paroles) - G. Boeuf, J. Langlais, C. Verger GER *
• Que faites-vous là petite fille (from Paroles) - G. Boeuf (Le bouquet) [x] *
• Quel jour sommes-nous (from Paroles) - G. Bachlund, J. Kosma (Chanson) [x] *
• Quel jour sommes nous ? - O. Greif *
• Quelqu'un (Un homme sort de chez lui) - C. Verger [x] *
• Qui est là Personne C'est simplement mon coeur qui bat (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma, M. Tal [x] *
• Rappelle-toi Barbara (from Paroles) - J. Kosma *
• Rue de Seine dix heures et demie (from Paroles) - J. Kosma (Rue de Seine) *
• Rue de Seine (Rue de Seine dix heures et demie) (from Paroles) - J. Kosma *
• Sables mouvants (Démons et Merveilles vents et marées) (from Paroles) [x] *
• Sang & plumes (Alouette du souvenir c'est ton sang qui coule) (from Spectacle) - O. Greif *
• Sang et plumes (Alouette du souvenir c'est ton sang qui coule) (from Spectacle) *
• Sanguine, joli fruit (La fermeture éclair a glissé sur tes reins) (from Spectacle) - H. Crolla [x] *
• Sanguine (La fermeture éclair a glissé sur tes reins) (from Spectacle) [x] *
• spectacle (Alouette du souvenir c'est ton sang qui coule) (from Spectacle) - G. Boeuf *
• Statistiques (Une triperie, deux pierres, trois fleurs, un oiseau) (from Paroles) [x] *
• Sur une assiette bien ronde en porcelaine réelle (from Paroles) - O. Soccavo (Promenade de Picasso) [x] *
• Sur un trône de paille un cheval couronné (from Paroles) - J. Kosma (Épiphanie) [x] *
• Toi tu dors la nuit - C. Verger (Quand tu dors) [x] *
• Tournesol (Tous les jours de la semaine,/ En hiver/ En automne) (from Spectacle) - G. Boeuf, J. Kosma, J. Van Landeghem [x] *
• Tournez tournez petites filles (from Spectacle) - J. Van Landeghem (Chanson des sardinières) [x] *
• Tous les jours de la semaine,/ En hiver/ En automne (from Spectacle) - G. Boeuf, J. Kosma, J. Van Landeghem (Tournesol) [x] *
• Trois allumettes une à une allumées dans la nuit (from Paroles) - J. Kosma, J. Langlais (Paris at night) [x] *
• Tu étais la plus belle (Nuit et jour mon amie) - J. Kosma [x] *
• Un beau matin (Il n'avait peur de personne) (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma [x] *
• Une orange sur la table - G. Bachlund [x] *
• Une triperie, deux pierres, trois fleurs, un oiseau (from Paroles) - J. Kosma (Inventaire) [x] *
• Une triperie, deux pierres, trois fleurs, un oiseau (from Paroles) (Statistiques) - J. Kosma [x] *
• Un homme avec une boîte entre au Musée du Louvre - C. Verger (L'expédition) [x] *
• Un homme sort de chez lui - C. Verger (Quelqu'un) [x] *
• Un taxi s'arrête, des êtres humains descendent (from Paroles) - J. Kosma (Événements) [x] *
• Un village écoute désolé Le chant d'un oiseau blessé (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma (Le Chat et l'Oiseau) [x] *
• Vie de famille (Y en a qui meurent de faim) - H. Eisler [x] *
• Vous dormez sur vos deux oreilles (from Histoires et d'autres histoires) - J. Kosma (Les bruits de la nuit) [x] *
• Vous je ne vous regarde pas (from La Pluie et le Beau Temps) - J. Damase, M. Tal (Droit de regard) [x] *
• Y en a qui meurent de faim - H. Eisler (Vie de famille) [x] *

Last update: 2025-03-30 04:29:52