Texts by C. Orland set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• À la lisière du temps
• Clair comme le jour
• L'Enfance de l'Art
• L'Étoile de Séville
• Le Voyage d'automne
• Permis de séjour 1977-1982
• Poésies

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Absent la nuit, quand je marche à l'envers (from Le Voyage d'automne) [x] * - J. Daniel-Lesur (Un autre moi)
• Allô allô c'est un poème (L'appel doit venir de très loin) (from À la lisière du temps - 4. L'été l'attente) [x] *
• Avec sa chanson perle à perle (from À la lisière du temps - 4. L'été l'attente) [x] * - J. Daniel-Lesur (Une fauvette)
• Avec une clef de cristal (from À la lisière du temps - 3. Temps couvert) [x] * - J. Daniel-Lesur (L'eau dans l'eau)
• Beaux coquillages du printemps (from Clair comme le jour) [x] * - J. Daniel-Lesur (Jeunes filles)
• Celui que je rencontre en rêve (from Le Voyage d'automne) [x] * - J. Daniel-Lesur (Rencontre)
• Celui qui n'a jamais vu la mer (from Le Voyage d'automne) [x] * - J. Daniel-Lesur (Les Pas du voyageur)
• Ce qu'Adam dit à Ève (Je caresse avec toi le plumage du jour) (from Clair comme le jour) - J. Daniel-Lesur [x] *
• C'est toi (Dans les intervalles de silence du vent) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Chanson de la prison (N'entrez pas au jardin que l'on ne voit qu'en songe) (from L'Étoile de Séville) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Chanson de l'esclave (Une main frôle une guitare) (from L'Étoile de Séville) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Chanson pour la tragédie "L'Étoile de Séville" (N'entrez pas au jardin que l'on ne voit qu'en songe) (from L'Étoile de Séville) [x] *
• Chien et loup (J'étais absent de moi, plutôt nuage indécis) (from Permis de séjour 1977-1982) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Crépusculaire (Patte de chat, tout doucement) (from Poésies - Au sommeil la nuit) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Dans les intervalles de silence du vent [x] * - J. Daniel-Lesur (C'est toi)
• Dehors dedans (Quand je ferme les yeux je vois des points brillants) (from À la lisière du temps - 2. L'entre-deux hiver 1983) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Dormante (Toi ma dormeuse mon ombreuse ma rêveuse) (from Clair comme le jour) [x] *
• Drôle de corps (Quelqu'un parle à voix basse) (from À la lisière du temps - 5. Hôpital silence) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Elle est venue la nuit de plus loin que la nuit (from L'Enfance de l'Art - 2. Nuit à nuit) [x] * - J. Daniel-Lesur, B. Gousset
• Encore un jour où je t'attends [x] * - J. Daniel-Lesur (Encore un jour)
• Encore un jour (Encore un jour où je t'attends) [x] *
• Entendre sa voix en se réveillant (Est-ce ma voix ? celle d'un autre) (from Permis de séjour 1977-1982) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Est-ce ma voix ? celle d'un autre (from Permis de séjour 1977-1982) [x] * - J. Daniel-Lesur (Entendre sa voix en se réveillant)
• Hôtel du souvenir (Il y a dans les grands couloirs du souvenir) (from L'Enfance de l'Art - 2. Nuit à nuit) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Il y a dans les grands couloirs du souvenir (from L'Enfance de l'Art - 2. Nuit à nuit) [x] * - J. Daniel-Lesur (Mémoire nocturne)
• J'ai bien le temps (J'ai peu de souffle et peu de force) (from Permis de séjour 1977-1982) - J. Daniel-Lesur [x] *
• J'ai peu de souffle et peu de force (from Permis de séjour 1977-1982) [x] * - J. Daniel-Lesur (J'ai bien le temps)
• Je caresse avec toi le plumage du jour (from Clair comme le jour) [x] * - J. Daniel-Lesur (Ce qu'Adam dit à Eve)
• J'étais absent de moi, plutôt nuage indécis (from Permis de séjour 1977-1982) [x] * - J. Daniel-Lesur (Chien et loup)
• Je te reconnaitrai aux algues de la mer (from L'Enfance de l'Art - 2. Nuit à nuit) [x] * - J. Daniel-Lesur (Petit matin)
• Jeunes filles (Beaux coquillages du printemps) (from Clair comme le jour) - J. Daniel-Lesur [x] *
• La nuit (Elle est venue la nuit de plus loin que la nuit) (from L'Enfance de l'Art - 2. Nuit à nuit) - B. Gousset [x] *
• L'appel doit venir de très loin (from À la lisière du temps - 4. L'été l'attente) [x] * - J. Daniel-Lesur (Allô allô c'est un poème)
• L'appel (L'appel doit venir de très loin) (from À la lisière du temps - 4. L'été l'attente) - J. Daniel-Lesur [x] *
• L'eau dans l'eau (Avec une clef de cristal) (from À la lisière du temps - 3. Temps couvert) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Le jour cherche son chemin (from Poésies - Les animaux du dedans) [x] * - J. Daniel-Lesur (Matinale)
• Les amants séparés (Encore un jour où je t'attends) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Les Pas du voyageur (Celui qui n'a jamais vu la mer) (from Le Voyage d'automne) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Les pas du voyageur () - J. Daniel-Lesur [x] *
• L'été d'octobre qui n'en finit pas (Si clair son bleu que presque blanc) (from Le Voyage d'automne) [x] *
• L'été d'octobre (Si clair son bleu que presque blanc) (from Le Voyage d'automne) - J. Daniel-Lesur [x] *
• L'ombre d'un nuage change la couleur (from À la lisière du temps - 2. L'entre-deux hiver 1983) [x] * - J. Daniel-Lesur (Nuances)
• Matinale (Le jour cherche son chemin) (from Poésies - Les animaux du dedans) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Mémoire nocturne (Il y a dans les grands couloirs du souvenir) (from L'Enfance de l'Art - 2. Nuit à nuit) [x] *
• N'entrez pas au jardin que l'on ne voit qu'en songe (from L'Étoile de Séville) [x] * - J. Daniel-Lesur (Chanson pour la tragédie "L'Étoile de Séville")
• Nocturne (Elle est venue la nuit de plus loin que la nuit) (from L'Enfance de l'Art - 2. Nuit à nuit) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Nocturne (Patte de chat, tout doucement) (from Poésies - Au sommeil la nuit) [x] *
• Nous deux. Quelquefois un (from Le Voyage d'automne) [x] * - J. Daniel-Lesur (Nous deux quelquefois un)
• Nous deux (Nous deux. Quelquefois un) (from Le Voyage d'automne) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Nous deux () - J. Daniel-Lesur [x] *
• Nuances (L'ombre d'un nuage change la couleur) (from À la lisière du temps - 2. L'entre-deux hiver 1983) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Patte de chat, tout doucement (from Poésies - Au sommeil la nuit) [x] * - J. Daniel-Lesur (Nocturne)
• Petit matin (Je te reconnaitrai aux algues de la mer) (from L'Enfance de l'Art - 2. Nuit à nuit) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Plage (Toi ma dormeuse mon ombreuse ma rêveuse) (from Clair comme le jour) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Quand je ferme les yeux je vois des points brillants (from À la lisière du temps - 2. L'entre-deux hiver 1983) [x] * - J. Daniel-Lesur (Dehors dedans)
• Quelqu'un parle à voix basse (from À la lisière du temps - 5. Hôpital silence) [x] * - J. Daniel-Lesur (Drôle de corps)
• Rencontre (Celui que je rencontre en rêve) (from Le Voyage d'automne) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Rencontre () - J. Daniel-Lesur [x] *
• Si clair son bleu que presque blanc (from Le Voyage d'automne) [x] * - J. Daniel-Lesur (L'été d'octobre qui n'en finit pas)
• Tant je l'ai regardée, caressée, merveillée (from Le Voyage d'automne) [x] * - J. Daniel-Lesur (Tant)
• Tant je l'ai regardée (Tant je l'ai regardée, caressée, merveillée) (from Le Voyage d'automne) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Tant (Tant je l'ai regardée, caressée, merveillée) (from Le Voyage d'automne) [x] *
• Toi ma dormeuse mon ombreuse ma rêveuse (from Clair comme le jour) [x] * (Dormante) - J. Daniel-Lesur
• Toi ma dormeuse mon ombreuse ma rêveuse (from Clair comme le jour) [x] * - J. Daniel-Lesur (Plage)
• Un Autre Moi (Absent la nuit, quand je marche à l'envers) (from Le Voyage d'automne) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Un autre moi () - J. Daniel-Lesur [x] *
• Une fauvette (Avec sa chanson perle à perle) (from À la lisière du temps - 4. L'été l'attente) - J. Daniel-Lesur [x] *
• Une main frôle une guitare (from L'Étoile de Séville) [x] * - J. Daniel-Lesur (Chanson de l'esclave)

Last update: 2023-02-22 15:30:28