Texts by J. Bruyr set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Accord (À l'espalier de la portée) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Adresse (L'œuf qui danse sur ce jet d'eau) - M. Roesgen-Champion [x] *
• À l'espalier de la portée [x] * - M. Roesgen-Champion
• Ami, le pays qu'on enchaîne [x] * - A. Honegger
• Ancolie et mélancolie [x] * - M. Roesgen-Champion
• Arc-en-ciel (L'orage dresse un arc-en-ciel sur l'horizon) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Au son du sistre aigu et du gong obstiné [x] * - M. Roesgen-Champion
• Automne (Sur l'agonie de la forêt pourpre et sang) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Avoir là où s'éteint le grand bruit de Paris [x] - M. Roesgen-Champion
• Balance, balancelle [x] * - P. Dubois (Balance)
• Balance (Balance, balancelle) - P. Dubois [x] *
• Beauté, mon beau souci [x] * - M. Roesgen-Champion
• Bretagne (En ce chemin creux) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Cachez vos rouges tabliers [x] * - P. Dubois (Le Bélier)
• Canicule (Le ciel torride de l'été) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Carême et o Keghem Voilà double délice [x] * - P. Dubois (L'Écrevisse)
• Ce n'est pas ce n'est pas ce n'est pas au croupion [x] * - P. Dubois (Le Scorpion)
• C'est d'un cœur bouleversé que j'ai appris la funeste nouvelle, mon pauvre et grand ami vers lequel vont toutes mes pensées [x] * - R. Bernier
• C'est en latin que se décline [x] * - M. Roesgen-Champion
• Chant de la délivrance (Ami, le pays qu'on enchaîne) - A. Honegger [x] *
• Cingle la pluie et corne le vent [x] * - P. Dubois (Le Capricorne)
• Conseil (Le sablier est vide) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Coquillage (Une rumeur, au fond) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Côte d'azur (Fond de teint, le ciel se farde) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Couleurs du monde sans danger [x] * - M. Roesgen-Champion
• Dans le crachin de la mélancolie [x] * - M. Roesgen-Champion
• Dansons la capucine [x] * - M. Roesgen-Champion
• Destinée (Que tombe une feuille morte) - M. Roesgen-Champion [x] *
• En ce chemin creux [x] * - M. Roesgen-Champion
• En cent comme en mill' o centaure sénile [x] * - P. Dubois (Le Centaure)
• Fond de teint, le ciel se farde [x] * - M. Roesgen-Champion
• Hiéroglyphe (Sur la momie d'un Pharaon) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Hymne au sport (Soyons unis ! Amples poitrines) - A. Honegger [x] *
• Jeu (Dans le crachin de la mélancolie) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Je vous désire ... un peu [x] * - M. Roesgen-Champion
• Judith (Ne sois donc point envers ta salvatrice ingrate) - M. Roesgen-Champion [x] *
• La capucine (Dansons la capucine) - M. Roesgen-Champion [x] *
• L'ancolie (Ancolie et mélancolie) - M. Roesgen-Champion [x] *
• La rose (C'est en latin que se décline) - M. Roesgen-Champion [x] *
• La véronique (Véronique, naïve et pudique) - M. Roesgen-Champion [x] *
• La verveine (Ne fleurissant qu'en des terrains bien exposés) - M. Roesgen-Champion [x] *
• La Vierge (Reine des lumineux espaces) - P. Dubois [x] *
• Le Bélier (Cachez vos rouges tabliers) - P. Dubois [x] *
• Le Capricorne (Cingle la pluie et corne le vent) - P. Dubois [x] *
• Le Centaure (En cent comme en mill' o centaure sénile) - P. Dubois [x] *
• Le chant du stade () - R. Loucheur [x] *
• Le ciel torride de l'été [x] * - M. Roesgen-Champion
• L'Écrevisse (Carême et o Keghem Voilà double délice) - P. Dubois [x] *
• Le Lion (Si de mon nom je ne fais mystère) - P. Dubois [x] *
• Le myosotis (Ne fleurit bien (venez-y voir, mesdemoiselles)) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Le réséda (Odeur fade du réséda) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Le sablier est vide [x] * - M. Roesgen-Champion
• Les chrysanthèmes d'or ont fleuri sur leur tige [x] * - G. Migot
• Les chrysanthèmes d'or (Les chrysanthèmes d'or ont fleuri sur leur tige) - G. Migot [x] *
• Le Scorpion (Ce n'est pas ce n'est pas ce n'est pas au croupion) - P. Dubois [x] *
• Les Gémeaux (Pansus joufflus fessus tout à fait) - P. Dubois [x] *
• Le souci (Beauté, mon beau souci) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Les Poissons (Tête à queue deux petits poissons) - P. Dubois [x] *
• Le Taureau (Pasiphaé jadis l'aima au corps à corps) - P. Dubois [x] *
• Le Tourment du souvenir (Mêlant leur plainte vaine aux abois du Cerbère) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Lettre d'un ami (C'est d'un cœur bouleversé que j'ai appris la funeste nouvelle, mon pauvre et grand ami vers lequel vont toutes mes pensées) - R. Bernier [x] *
• Le Verseau (Recto verso verso recto) - P. Dubois [x] *
• L'immortelle (Telle pâle et rêche) - M. Roesgen-Champion [x] *
• L'œuf qui danse sur ce jet d'eau [x] * - M. Roesgen-Champion
• L'orage dresse un arc-en-ciel sur l'horizon [x] * - M. Roesgen-Champion
• Marguerite (Je vous désire ... un peu) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Mêlant leur plainte vaine aux abois du Cerbère [x] * - M. Roesgen-Champion
• Miracle (Sur la buée d'une vitre) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Musique (Un papillon frôle une harpe) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Ne fleurissant qu'en des terrains bien exposés [x] * - M. Roesgen-Champion
• Ne fleurit bien (venez-y voir, mesdemoiselles) [x] * - M. Roesgen-Champion
• Ne sois donc point envers ta salvatrice ingrate [x] * - M. Roesgen-Champion
• Odeur fade du réséda [x] * - M. Roesgen-Champion
• Ô rose lourde comme un sein [x] * - M. Roesgen-Champion
• Pansus joufflus fessus tout à fait [x] * - P. Dubois (Les Gémeaux)
• Pasiphaé jadis l'aima au corps à corps [x] * - P. Dubois (Le Taureau)
• Poème (Vague à vague ou vers à vers) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Prisme (Couleurs du monde sans danger) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Que tombe une feuille morte [x] * - M. Roesgen-Champion
• Recto verso verso recto [x] * - P. Dubois (Le Verseau)
• Reine des lumineux espaces [x] * - P. Dubois (La Vierge)
• Rire bleu, vendredi [x] * - M. Roesgen-Champion
• Rire (Rire bleu, vendredi) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Rose (Ô rose lourde comme un sein) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Salomé (Au son du sistre aigu et du gong obstiné) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Sérénité (Une rose qui s'effeuille) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Si de mon nom je ne fais mystère [x] * - P. Dubois (Le Lion)
• Simple Bonheur (Avoir là où s'éteint le grand bruit de Paris) - M. Roesgen-Champion [x]
• Soyons unis ! Amples poitrines [x] * - A. Honegger (Hymne au sport)
• Sur la buée d'une vitre [x] * - M. Roesgen-Champion
• Sur l'agonie de la forêt pourpre et sang [x] * - M. Roesgen-Champion
• Sur la momie d'un Pharaon [x] * - M. Roesgen-Champion
• Telle pâle et rêche [x] * - M. Roesgen-Champion
• Tête à queue deux petits poissons [x] * - P. Dubois (Les Poissons)
• Trois petits vers (Un poème, la vie ?) - M. Roesgen-Champion [x] *
• Une rose qui s'effeuille [x] * - M. Roesgen-Champion
• Une rumeur, au fond [x] * - M. Roesgen-Champion
• Un papillon frôle une harpe [x] * - M. Roesgen-Champion
• Un poème, la vie ? [x] * - M. Roesgen-Champion
• Vague à vague ou vers à vers [x] * - M. Roesgen-Champion
• Véronique, naïve et pudique [x] * - M. Roesgen-Champion

Last update: 2023-11-01 04:44:17