Texts by J. Heugel set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Le Double Trésor, Poèmes et Poésies

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• A Cendrillon (La nuit tombe, mais, de l'âtre,/ Un vague, un dernier rayon / Vient rosir tes pieds d'albâtre, / Tes pieds nus, ô Cendrillon) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies) - G. Grovlez [x] *
• À Délie (Toi, sois sage, crois-moi) - A. Wachtmeister [x] ⊗
• Au pied du Sphinx les trois voyageurs glorieux (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - H. Février (Le Repos en Égypte) [x] *
• Baisers rimés (Sur tes seins aux bouts rosés) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour - Jeux Printaniers en l'honneur de ma bien-aimée) - R. Laparra [x] *
• Ce petit faune cornu Qui nous regarde d'un œil (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - R. Laparra (Le Trouble-fête) [x] *
• Chanson d'Avril (Jeune fille aux longs cils) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - H. Février [x] *
• Danse d'Esclave (Jeune et frais, parfumé, frissonnant dans les plis) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - H. Février [x] *
• Dans la nacelle aux flancs ornés - R. Blondel [x] ⊗
• Dans le recueillement magique de l'hiver, Ô Mort (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - G. Hüe (L'anneau des jours) [x] *
• Étendue ! ô noirceur des cieux resplendissants - A. Wachtmeister [x]
• Jeune et frais, parfumé, frissonnant dans les plis (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - H. Février (Danse d'Esclave) [x] *
• Jeune fille aux longs cils (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - H. Février (Chanson d'avril) [x] *
• Kypris, reine des dieux ! Désir, dieu souverain - G. Hüe [x] *
• la Lumière des Abîmes (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour - Jeux Printaniers en l'honneur de ma bien-aimée) - R. Laparra (L'Amour initiateur) [x] *
• La mort d'Adonis () - G. Grovlez [x] *
• L'Amour initiateur (la Lumière des Abîmes) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour - Jeux Printaniers en l'honneur de ma bien-aimée) - R. Laparra [x] *
• L'anneau des jours (Dans le recueillement magique de l'hiver, Ô Mort) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - G. Hüe [x] *
• La nuit tombe, mais, de l'âtre,/ Un vague, un dernier rayon / Vient rosir tes pieds d'albâtre, / Tes pieds nus, ô Cendrillon (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies) - G. Grovlez [x] *
• Le Repos en Égypte (Au pied du Sphinx les trois voyageurs glorieux) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - H. Février [x] *
• Les néréides (O fraîche caresse étrange de la lune) - F. de Breteuil [x] *
• Le Trouble-fête (Ce petit faune cornu Qui nous regarde d'un œil) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - R. Laparra [x] *
• Le Vent (O Vent, qui sembles plein de grandes voix nombreuses) - A. Wachtmeister [x]
• L'Illusion (Étendue ! ô noirceur des cieux resplendissants) - A. Wachtmeister [x]
• Marine (Dans la nacelle aux flancs ornés) - R. Blondel [x] ⊗
• Myrilla (Kypris, reine des dieux ! Désir, dieu souverain) - G. Hüe [x] *
• O fraîche caresse étrange de la lune - F. de Breteuil [x] *
• O Vent, qui sembles plein de grandes voix nombreuses - A. Wachtmeister [x]
• Prière de Merlin (Seigneur d'amour et de pitié) - A. Wachtmeister [x] *
• Reine des fleurs d'or, une fée (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - R. Laparra (Une Fée) [x] *
• Renais, Adonis immortel,/ Dans ta jeunesse printanière (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - H. Février, A. Wachtmeister (Résurrection) [x] *
• Résurrection (Renais, Adonis immortel,/ Dans ta jeunesse printanière) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - H. Février, A. Wachtmeister [x] *
• Rhodia, Clymène, Harpalyce (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour - Jeux Printaniers en l'honneur de ma bien-aimée) - R. Laparra (Trois Danseuses) [x] *
• Seigneur d'amour et de pitié - A. Wachtmeister [x] *
• Si j'étais Charles d'Orléans,/ Orfèvre des rondels joyeux (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies) - M. Berthomieu, G. Grovlez [x] *
• Si j'étais Charles d'Orléans (Si j'étais Charles d'Orléans,/ Orfèvre des rondels joyeux) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies) - M. Berthomieu, G. Grovlez [x] *
• Si j'étais Ronsard ou Bellay - M. Berthomieu [x] *
• Si j'étais Ronsard (Si j'étais Ronsard ou Bellay) - M. Berthomieu [x] *
• Soir lunaire (Voici l'heure exquise et profonde) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour - Jeux Printaniers en l'honneur de ma bien-aimée) - R. Laparra [x] *
• Sur tes seins aux bouts rosés (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour - Jeux Printaniers en l'honneur de ma bien-aimée) - R. Laparra (Baisers rimés) [x] *
• Toi, sois sage, crois-moi - A. Wachtmeister [x] ⊗
• Trois Danseuses (Rhodia, Clymène, Harpalyce) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour - Jeux Printaniers en l'honneur de ma bien-aimée) - R. Laparra [x] *
• Une Fée (Reine des fleurs d'or, une fée) (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour) - R. Laparra [x] *
• Voici l'heure exquise et profonde (from Le Double Trésor, Poèmes et Poésies - 2. De jour en jour - Jeux Printaniers en l'honneur de ma bien-aimée) - R. Laparra (Soir lunaire) [x] *

Last update: 2025-02-07 21:06:11