Texts by S. Weöres set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• 1./ Olcsó az alma * - G. Ligeti
• 49. Etüd; 40. Etüd (Etüd) - G. Ligeti *
• 90. Etüd (Vásár) (1./ Olcsó az alma) - G. Ligeti *
• 9. Etüd (Csipp,/ csepp) - G. Ligeti *
• A birka-iskola () - H. Nieland [x] *
• A célról () - F. Farkas [x] *
• A kísértet dala () - M. Kocsár [x] *
• A köbéka () - F. Farkas [x] *
• A kutya-tár () - H. Nieland [x] *
• Altatódal () - F. Farkas [x] *
• An old lantern in hand * - I. Anhalt
• Arioso () - A. Doráti [x] *
• Árnyak sora ül a réten *
• A tündér () - F. Farkas [x] *
• Bajusz Balázs voltam () - F. Farkas [x] *
• Ballada három falevélröl () - H. Nieland [x] *
• Békakirály () - F. Farkas [x] *
• Békák () - H. Nieland [x] *
• Csipp, csepp, egy csepp *
• Csipp,/ csepp * - G. Ligeti
• Csokonai () - A. Doráti [x] *
• Danse macabre (Haláltánc) () - F. Farkas [x] *
• Déli felhök () - F. Farkas [x] *
• Ej és napközt () - F. Farkas [x] *
• Éjszaka (Rengeteg tövis: csönd) - G. Ligeti
• En Csibor Pál () - F. Farkas [x] *
• Etüd * - G. Ligeti
• Fabula () - A. Doráti [x] *
• Falusi reggel () - F. Farkas [x] *
• Félálomban (Petit air) () - A. Doráti [x] *
• Gáspár () - F. Farkas [x] *
• Gyümölcs-fürt, ingatja a szél * - G. Ligeti
• Ha a világ rigó lenne () - H. Nieland [x] *
• Hajnalcsillag () - A. Doráti [x] *
• Három Kérö () - A. Doráti [x] *
• Hosszu az utca () - H. Nieland [x] *
• Ime sirja Bakos Vincének () - F. Farkas [x] *
• Im itt nyugszik Edes Ignác () - F. Farkas [x] *
• In our city, the famous city * - I. Anhalt
• Itt nyugszik a Fehér Sára () - F. Farkas [x] *
• Jávai Bölcsödal () - A. Doráti [x] *
• Juli néni, Kati néni, letyepetye lepetye * - G. Ligeti, H. Nieland
• Kalmár jött nagy madarakkal * - G. Ligeti
• Kánikula () - F. Farkas [x] *
• Kölcsey () - A. Doráti [x] *
• Ládika () - F. Farkas [x] *
• Láncoskuti Nagy Elek () - F. Farkas [x] *
• Lend me a tiny jar * - I. Anhalt
• Magány (Sej, elaludtam álló víz partján) - G. Ligeti *
• Magyar Nédpal Variációk () - A. Doráti [x] *
• Már üti, üti már, a torony a hajnalban - G. Ligeti
• Mese () - H. Nieland [x] *
• Mi volnék? () - H. Nieland [x] *
• Mondóka () - F. Farkas [x] *
• Népballada Foszlány () - A. Doráti [x] *
• Olcsó az alma *
• Paprika Jancsi szerenádja () - F. Farkas [x] *
• Pára () - H. Nieland [x] *
• Pletykázóasszonyok (Juli néni, Kati néni, letyepetye lepetye) - G. Ligeti, H. Nieland *
• Reggel (Már üti, üti már, a torony a hajnalban) - G. Ligeti
• Rengeteg tövis: csönd - G. Ligeti
• Roch and roll () - A. Doráti [x] *
• Rózsa madrigal () - F. Farkas [x] *
• Rumba () - A. Doráti [x] *
• Sej, elaludtam álló víz partján * - G. Ligeti
• Sirfelirat () - F. Farkas [x] *
• Soothingly rest and sleep * - I. Anhalt
• Strófa és Antistrófa () - A. Doráti [x] *
• Strófa és Antistrófa () - A. Doráti [x] *
• Sütö Borcsa voltam () - F. Farkas [x] *
• Száncsengö () - F. Farkas [x] *
• Táncnóta () - H. Nieland [x] *
• Táncol a Hold fehér ingben * - G. Ligeti
• The poet-prince was waiting for me * - I. Anhalt
• Tiszavirág () - A. Doráti [x] *
• Túl, túl () - H. Nieland [x] *
• Usévi Mese () - A. Doráti [x] *
• Várlak (Lied) () - A. Doráti [x] *
• You could be a goldfinch * - I. Anhalt

Last update: 2024-05-02 04:17:17