Texts by R. Char set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Feuillets d'Hypnos
• Fureur et mystère
• La parole en archipel (1952-1960)
• Le poème pulvérisé
• Les matinaux

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• A présent disparais, mon escorte (from Fureur et mystère - 1. Seuls demeurent - 2. Le visage nuptial) [x] * - J. Martinet
• Bel Édifice et les pressentiments () - P. Boulez [x]
• Bourreaux de solitude () - P. Boulez [x] *
• Donnerbach Mühle (Novembre de brumes, entends le bois de la cloche du dernier sentier) (from Le poème pulvérisé ) - J. Martinet [x] *
• Elle a mis le couvert et mené à la perfection (from Les matinaux - 3. Le consentement tacite) [x] - J. Martinet (L'amoureuse en secret)
• Extrême braise du ciel et première ardeur du jour (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) * - J. Petit, R. Trotier (L'alouette)
• Fenaison (Ô nuit, je n'ai rapporté de ta félicité) (from Fureur et mystère - 1. Seuls demeurent - 1. L'avant-Monde) - J. Martinet [x] *
• Il ne fait jamais nuit quand tu meurs (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) * - J. Petit, R. Trotier (Le taureau)
• J'ai, ce matin, suivi des yeux Florence (from Feuillets d'Hypnos) [x] * - J. Martinet
• L'alouette (Extrême braise du ciel et première ardeur du jour) (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) - J. Petit, R. Trotier *
• L'amoureuse en secret (Elle a mis le couvert et mené à la perfection) (from Les matinaux - 3. Le consentement tacite) - J. Martinet [x]
• La murmurée (J'ai, ce matin, suivi des yeux Florence) (from Feuillets d'Hypnos) - J. Martinet [x] *
• L'Artisanat furieux () - P. Boulez [x] *
• La truite (Rives qui croulez en parure) (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) - R. Trotier *
• Le serpent (Prince des contresens, exerce mon amour À tourner son) (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) - R. Trotier *
• Le taureau (Il ne fait jamais nuit quand tu meurs) (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) - J. Petit, R. Trotier *
• Le visage nuptial (A présent disparais, mon escorte) (from Fureur et mystère - 1. Seuls demeurent - 2. Le visage nuptial) - J. Martinet [x] *
• Novembre de brumes, entends le bois de la cloche du dernier sentier (from Le poème pulvérisé ) [x] * - J. Martinet (Donnerbach Mühle)
• Ô nuit, je n'ai rapporté de ta félicité (from Fureur et mystère - 1. Seuls demeurent - 1. L'avant-Monde) [x] * - J. Martinet (Fenaison)
• Prince des contresens, exerce mon amour À tourner son (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) * - R. Trotier (Le serpent)
• Prince des contresens, exerce mon amour (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) * (Le serpent) - R. Trotier
• Réfractaires, mes camarades (Réfractaires, mes camarades) - J. Martinet [x] *
• Réfractaires, mes camarades [x] * - J. Martinet
• Rives qui croulez en parure (from La parole en archipel (1952-1960) - 2. La Paroi et la Prairie (1952) - 2. Quatre fascinants) * - R. Trotier (La truite)
• Tiens mes mains intendantes, ô dévouée (Tiens mes mains intendantes, ô dévouée) (from Fureur et mystère - 1. Seuls demeurent - 1. L'avant-Monde - 12. Afin qu'il n'y soit rien changé) - J. Martinet [x] *
• Tiens mes mains intendantes, ô dévouée (from Fureur et mystère - 1. Seuls demeurent - 1. L'avant-Monde - 12. Afin qu'il n'y soit rien changé) [x] * - J. Martinet

Last update: 2023-02-15 14:21:37