Texts by H. Berton set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Adolescent, quand tu seras homme - demain (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x] - J. Petit (Autre dédicace)
• Angoisse (D'où vient que mon esprit s'inquiète sans cause) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) - J. Petit [x]
• Au gai jardin Fleuri soudain (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 3. Sous les cyprès) [x] - J. Petit (L'anniversaire)
• Autre dédicace (Adolescent, quand tu seras homme - demain) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) - J. Petit [x]
• Autre dédicace (Quand tu seras grande, fillette) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x]
• Barbe grise (Depuis trente neuf ans au monde) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) - J. Petit [x]
• Cher petit, né d'hier et déjà vers la tombe (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x] - J. Petit (Épitaphe)
• Comme cet arbre en fleur où chantent les oiseaux (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 1. Strophes et stances) [x] - J. Petit (Sous terre)
• Comme le régiment, sous les murs de la ville (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) [x] - J. Petit (La halte)
• Conseil à soi-même (Sur nous, hélas ! s'alourdit, chaque année) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) - J. Petit [x]
• Dans l'âtre noir où le bois fume (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x] - J. Petit (Le brasier)
• Dédicace (Quand tu seras grande, fillette) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) - J. Petit [x]
• Depuis trente neuf ans au monde (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x] - J. Petit (Barbe grise)
• D'où vient que mon esprit s'inquiète sans cause (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) [x] - J. Petit (Angoisse)
• Épitaphe (Cher petit, né d'hier et déjà vers la tombe) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) - J. Petit [x]
• Hum ! Ce consentement fut mon erreur peut-être ! (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) [x] - J. Petit (Témérité )
• J'ai l'instinctif effroi de pourrir sous la terre (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) [x] - J. Petit (Par le feu)
• La halte (Comme le régiment, sous les murs de la ville) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) - J. Petit [x]
• L'anniversaire (Au gai jardin Fleuri soudain) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 3. Sous les cyprès) - J. Petit [x]
• Le brasier (Dans l'âtre noir où le bois fume) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) - J. Petit [x]
• Lorsque le coeur plus tendre, au déclin de l'année (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 1. Strophes et stances) [x] - J. Petit (Rêves de septembre)
• Par le feu (J'ai l'instinctif effroi de pourrir sous la terre) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) - J. Petit [x]
• Puisqu'au seuil de la tombe aboutit chaque route (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) [x] - J. Petit (Scrupules)
• Quand tu seras grande, fillette (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x] - J. Petit (Autre dédicace)
• Qu'est, ô cœur humain, ta poussière (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x] - J. Petit (Selon Marc-Aurèle, Livre X, XVII )
• Rêves de septembre (Lorsque le coeur plus tendre, au déclin de l'année) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 1. Strophes et stances) - J. Petit [x]
• Scrupules (Puisqu'au seuil de la tombe aboutit chaque route) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) - J. Petit [x]
• Selon Marc-Aurèle, Livre X, XVII (Qu'est, ô cœur humain, ta poussière) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x]
• Selon Marc-Aurèle (Qu'est, ô cœur humain, ta poussière) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) - J. Petit [x]
• Sous terre (Comme cet arbre en fleur où chantent les oiseaux) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 1. Strophes et stances) - J. Petit [x]
• Sur nous, hélas ! s'alourdit, chaque année (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 3. Vivre, rêver, mourir) [x] - J. Petit (Conseil à soi-même)
• Témérité (Hum ! Ce consentement fut mon erreur peut-être !) (from L'âme automnale suivie de sous les cyprès, poèmes filiaux - 2. L'âme automnale - 5. Sonnets) - J. Petit [x]

Last update: 2023-05-10 21:57:33