Texts by K. Ulmanis set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ach wie that mir weh mein Köpfchen (Ach, wie tut mir weh' mein Köpfchen) - Ore ⊗
• Ach, wie tut mir weh' mein Köpfchen - Ore ⊗
• Auf deine Veilchenaugen hab' ich manch' Lied gemacht [possibly misattributed] RUS - J. Bleichmann [x]
• Auf deine Veilchenaugen (Auf deine Veilchenaugen hab' ich manch' Lied gemacht) - J. Bleichmann [possibly misattributed] RUS [x]
• Ei Mägdlein holde (Ei, Mägdlein holde) - Ore ⊗
• Ei, Mägdlein holde - Ore ⊗
• Frühlingssehnsucht (Im Walde Vöglein wieder singen) - J. Bleichmann [possibly misattributed] RUS [x]
• Im Walde Vöglein wieder singen [possibly misattributed] RUS - J. Bleichmann [x]
• Lebewohl muss ich dir sagen (Lebe wohl muss ich dir sagen) - Ore ⊗
• Lebe wohl muss ich dir sagen - Ore ⊗
• Mond führt heim die Sonnentochter (Mond führt heim die Sonnentochter) - Ore ⊗
• Mond führt heim die Sonnentochter - Ore ⊗
• Mütterchen, wo sind die Töchter (Mütterchen, wo sind die Töchter?) - Ore ⊗
• Mütterchen, wo sind die Töchter? - Ore ⊗
• Opjat' nastala osen' = Опять настала осень [possibly misattributed] - E. Dłuski [x]
• Osen' = Осень (Opjat' nastala osen' = Опять настала осень) - E. Dłuski [possibly misattributed] [x]
• Sah am schönen Meeresstrande (Sah am schönen Meeresstrande) - Ore ⊗
• Sah am schönen Meeresstrande - Ore ⊗
• Serdce = Сердце (Tvoi glaza vospel ja = Твои глаза воспел я) - J. Bleichmann [possibly misattributed] [x] ⊗
• Sind das meine kleinen Lieder? (Sind das meine kleinen Lieder) - J. Bleichmann [possibly misattributed] RUS [x]
• Sind das meine kleinen Lieder [possibly misattributed] RUS - J. Bleichmann [x]
• Tvoi glaza vospel ja = Твои глаза воспел я [possibly misattributed] - J. Bleichmann [x] ⊗
• Uzhe l' `eto te zhe pesni? = Уже ль это те же песни? (Uzhe l' `eto te zhe pesni = Уже ль это те же песни) - J. Bleichmann [possibly misattributed] [x] ⊗
• Uzhe l' `eto te zhe pesni = Уже ль это те же песни [possibly misattributed] - J. Bleichmann [x] ⊗
• V sadakh uzhe ptichki raspevajut = В садах уже птички распевают [possibly misattributed] - J. Bleichmann [x] ⊗
• Zhazhda vesny = Жажда весны (V sadakh uzhe ptichki raspevajut = В садах уже птички распевают) - J. Bleichmann [possibly misattributed] [x] ⊗
• Zwei sind's, zwei; wer sind die zweie - Ore ⊗
• Zwei sind's, zwei' (Zwei sind's, zwei; wer sind die zweie) - Ore ⊗

Last update: 2025-02-07 21:10:30