Texts by E. Kästner set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschied in der Vorstadt () - G. Wimberger [x] *
• Als sie einander acht Jahre kannten - H. Reiter, J. Weismann, G. Wimberger, F. Zebinger *
• Alte Frau auf dem Friedhof (Sie scheint auf dem Tod zu warten) - H. Reiter, G. Wimberger *
• Ankundigung einer Chansonette (Sie ist nicht sehr schön) - J. Hijman, H. Reiter *
• Ansprache einer Bardame () - S. Wolpe [x] *
• Brief eines Dienstmädchens mit Namen Amalie () - S. Wolpe [x] *
• Der Abschiedsbrief (Zwei Stunden sitz' ich schon im Café Bauer) - K. Weill *
• Der Februar (Nordwind bläst. Und Südwind weht) - S. Grill *
• Eines schönen Abends wurden alle - H. Jelinek, A. Samter *
• Eisenbahnfahrt () - G. Wimberger [x] *
• Fantasie von Übermorgen () - S. Wolpe [x] *
• Für die Katz (Wenn der Hufschmied den Gaul beschlägt) - H. Reiter *
• Ihr sagt, ihr könntet in uns lesen - H. Reiter *
• Im Auto über Land () - G. Wimberger [x] *
• Junger Mann, 5 Uhr morgens () - G. Wimberger [x] *
• Lob des Einschlafens () - G. Wimberger [x] *
• Maskenball im Hochgebirge (Eines schönen Abends wurden alle) - H. Jelinek, A. Samter *
• Mißtrauensvotum (Ihr sagt, ihr könntet in uns lesen) - H. Reiter *
• Nordwind bläst. Und Südwind weht - S. Grill *
• Sachliche Romanze (Als sie einander acht Jahre kannten) - H. Reiter, J. Weismann, G. Wimberger, F. Zebinger *
• Sie ist nicht sehr schön - J. Hijman, H. Reiter *
• Sie scheint auf dem Tod zu warten - H. Reiter, G. Wimberger *
• Wenn der Hufschmied den Gaul beschlägt - H. Reiter *
• Wiegenlied () - J. Weismann [x]
• Zwei Stunden sitz' ich schon im Café Bauer - K. Weill *

Last update: 2025-05-19 06:04:44