Texts by R. Ausländer set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Ich eine kleine Blume
• The Forbidden Tree: Englische Gedichte
• Wieder ein Tag aus Glut und Wind: Gedichte 1980 - 1982

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abschied (Trauert/ um deine Augen) - D. Hefti *
• Aufatmen () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Aus der Sonne () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Before this hour is wasted, before (from The Forbidden Tree: Englische Gedichte) - S. Grill *
• Before This Hour is Wasted (Before this hour is wasted, before) (from The Forbidden Tree: Englische Gedichte) - S. Grill *
• Das Schönste (Ich flüchte) - D. Hefti *
• Das Unersättliche (Wir Ungleichen) - D. Hefti *
• Das Weiß einer Säule () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Das Ziel ist an mir - D. Hefti *
• Das Ziel (Das Ziel ist an mir) - D. Hefti *
• Dennoch Rosen () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Dennoch (Die Schönheit der Blumen) - D. Hefti *
• Den Weg finden (Nachts schwimme ich) - D. Hefti *
• Der Garten/ öffnet seine Rosen - D. Hefti *
• Der Garten (Der Garten/ öffnet seine Rosen) - D. Hefti *
• Der Mond II () - F. Scholz [x] *
• Die Finsternis wächst () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Die Schönheit der Blumen - D. Hefti *
• Die Tage des Schweigens () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Eine Wabe Zeit - D. Hefti *
• Es wird dafür gesorgt - D. Hefti *
• Geschenk (Unter den Rhein singt die Lo) - C. van Lunen [x] *
• Hereingefallen sind wir () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Heumatt () - W. Nening [x] *
• Himmel, Märchenfreund, wie spielen wir in deinen Ätherräumen! - F. Scholz (Himmelspiel) *
• Himmelspiel (Himmel, Märchenfreund, wie spielen wir in deinen Ätherräumen!) *
• Himmelsspiel (Himmel, Märchenfreund, wie spielen wir in deinen Ätherräumen!) - F. Scholz *
• Himmel (Es wird dafür gesorgt) - D. Hefti *
• Ich bin Kain () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Ich bin schon lange verschollen () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Ich danke den Göttern () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Ich eine kleine Blume () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Ich flüchte in dein Zauberzelt *
• Ich flüchte - D. Hefti *
• Ich komme zu mir mit leeren Händen *
• Ich komme zu mir - D. Hefti *
• Ich küsse dich Nacht (from Wieder ein Tag aus Glut und Wind: Gedichte 1980 - 1982) - D. Hefti (Träumende Heimat) *
• Ich lausche () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Ich sammle meine Verluste (Ich sammle/ meine Verluste) (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel *
• Ich sammle/ meine Verluste (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel *
• Ich war ein Vogel () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Im Leuchtfeuer () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Im Sommer () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• In jenen Jahren (In jenen Jahren) - S. Grill *
• In jenen Jahren - S. Grill *
• Jenen verlorenen Zeiten () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Keine Gedichte () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Maturity (The bough:/ bends low) (from The Forbidden Tree: Englische Gedichte) - S. Grill *
• Melancholie / dein Suchen nach Menschen *
• Melancholie (Melancholie) - D. Hefti *
• Melancholie - D. Hefti *
• Messing des Mondes - D. Hefti *
• Mit leeren Händen (Ich komme zu mir) - D. Hefti *
• Morgens eine Nachtigall () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Nachts schwimme ich - D. Hefti *
• Nachtstück (Messing des Mondes) - D. Hefti *
• Nichts tröstet () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Noch ist das Lied nicht aus () - W. Nening [x] *
• Schnee fällt - S. Grill *
• Schnee (Schnee fällt) - S. Grill *
• Sich selber betrügen - D. Hefti *
• Sie löschen das Feuer - D. Hefti *
• Spätsommer () - W. Nening [x] *
• The bough:/ bends low (from The Forbidden Tree: Englische Gedichte) - S. Grill *
• The door./ Not the thing of wood (from The Forbidden Tree: Englische Gedichte) - S. Grill *
• The Door (The door./ Not the thing of wood) (from The Forbidden Tree: Englische Gedichte) - S. Grill *
• Tränen (Sie löschen das Feuer) - D. Hefti *
• Trauert/ um deine Augen - D. Hefti *
• Träumende Heimat (Ich küsse dich Nacht) (from Wieder ein Tag aus Glut und Wind: Gedichte 1980 - 1982) - D. Hefti *
• Unter den Rhein singt die Lo - C. van Lunen [x] *
• Verwandlung () - F. Zebinger [x] *
• Wabe (Eine Wabe Zeit) - D. Hefti *
• Wirrwarr (Sich selber betrügen) - D. Hefti *
• Wir träumen Schlaraffenland () (from Ich eine kleine Blume) - A. Dangel [x] *
• Wir Ungleichen auf der gleichen Kugel *
• Wir Ungleichen - D. Hefti *

Last update: 2025-08-10 21:31:18