Texts by H. Arp set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Art is a fruit that grows in man, like a fruit on a plant, or a child in its mother’s womb - H. Caddick (Text: Anonymous after Hans Peter Wilhelm Arp)
• Art is a Fruit (Art is a fruit that grows in man, like a fruit on a plant, or a child in its mother’s womb) - H. Caddick (Text: Anonymous after Hans Peter Wilhelm Arp)
• Cloud-Carrier (you carry a stone gaze) - H. Caddick ⊗
• Der Engel und die Rose... (Der Engel und die Rose... ) - A. Dangel [x]
• Der Engel und die Rose... - A. Dangel [x]
• Der gordische Schlüssel () - W. Vogel [x]
• Dürfen wir um ein Wunder bitten... (Dürfen wir um ein Wunder bitten... ) - A. Dangel [x]
• Dürfen wir um ein Wunder bitten... - A. Dangel [x]
• Einen wirklichen Engel... (Einen wirklichen Engel...) - A. Dangel [x]
• Einen wirklichen Engel... - A. Dangel [x]
• Ein großes Mondtreffen ist anberaumt worden - B. Rands
• Ein großes Mondtreffen ist anberaumt worden (Ein großes Mondtreffen ist anberaumt worden) - B. Rands
• Ein in sich gekehrter Mond (Ein in sich gekehrter Mond) - B. Rands
• Ein in sich gekehrter Mond - B. Rands
• Ein Mond aus Blut (Ein Mond aus Blut) - B. Rands
• Ein Mond aus Blut - B. Rands
• Engel scheinen keine mehr abkömmlich zu sein... (Engel scheinen keine mehr abkömmlich zu sein...) - A. Dangel [x]
• Engel scheinen keine mehr abkömmlich zu sein... - A. Dangel [x]
• Engel... (Engel... ) - A. Dangel [x]
• Engel... - A. Dangel [x]
• From the Cloud Pump (laughing animals foam out of iron pots the cloud rollers drive) ⊗
• Halb Reh, halb Mädchen () - W. Vogel [x]
• Ihr dummen kleinen Tage... (Ihr dummen kleinen Tage... ) - A. Dangel [x]
• Ihr dummen kleinen Tage... - A. Dangel [x]
• Joie noire () - W. Vogel [x]
• Klammert Euch an die heiligen Rosen... () - A. Dangel [x]
• La dernière page () - W. Vogel [x]
• L'art est un fruit qui pousse dans l'homme, comme un fruit sur une plante ENG
• laughing animals foam out of iron pots the cloud rollers drive (From the Cloud Pump) - ⊗
• Le siège de l'air () - W. Vogel [x]
• O wie freut sich der Stern... (O wie freut sich der Stern... ) - A. Dangel [x]
• O wie freut sich der Stern... - A. Dangel [x]
• Pulsar (Une etoile se forme selon ton dessin) - H. Caddick
• Rosen schreiten auf Strassen aus Porzellan (Rosen schreiten auf Strassen aus Porzellan) - W. Vogel [x]
• Rosen schreiten auf Strassen aus Porzellan - W. Vogel [x]
• Sekundenzeiger () - W. Vogel [x]
• Sinnende Flammen I () - A. Dangel [x]
• Sinnende Flammen II () - A. Dangel [x]
• Sophie Dreamed Sophie Danced (You would always dream of winged stars) - H. Caddick ⊗
• Sophie Dreamed Sophie Painted Sophie Danced (You would always dream of winged stars) ⊗
• Sophie (You moved moved aside your intransigent spheres) - H. Caddick
• Une etoile se forme selon ton dessin - H. Caddick
• Vert comme la mousse () - W. Vogel [x]
• Weiß noch jemand wo oben und unten ist... - A. Dangel [x]
• Weiß noch jemand wo oben und unten ist... (Weiß noch jemand wo oben und unten ist... ) - A. Dangel [x]
• Wie kämen uns Flügel... (Wie kämen uns Flügel... ) - A. Dangel [x]
• Wie kämen uns Flügel... - A. Dangel [x]
• Wie kämen uns himmelblaue Seelen... (Wie kämen uns himmelblaue Seelen... ) - A. Dangel [x]
• Wie kämen uns himmelblaue Seelen... - A. Dangel [x]
• Wie leer sind die Tage und Nächte geworden... (Wie leer sind die Tage und Nächte geworden... ) - A. Dangel [x]
• Wie leer sind die Tage und Nächte geworden... - A. Dangel [x]
• Wir sind gegen die Übertobsüchtigen... (Wir sind gegen die Übertobsüchtigen...) - A. Dangel [x]
• Wir sind gegen die Übertobsüchtigen... - A. Dangel [x]
• Worte () - W. Vogel [x]
• you carry a stone gaze - H. Caddick (Cloud-Carrier) ⊗
• You moved moved aside your intransigent spheres - H. Caddick
• You would always dream of winged stars - H. Caddick (Sophie Dreamed Sophie Painted Sophie Danced) ⊗

Last update: 2026-09-09 22:28:35