In [lindem]1 Schlaf schon lag ich hingestreckt,
Da hat mich jäh dein Geigenspiel erweckt.
Doch, wo das Menschenherz mir so begegnet,
Nacht oder Tag, die Stunde sei gesegnet!

View original text (without footnotes)

Confirmed with Theodor Storm's gesammelte Schriften, Erste Gesammtausgabe, Zweite Auflage, Erster Band, Braunschweig: Druck und Verlag von George Westermann, 1877, page 141.

¹ Schüller: "linden" [sic]

Text Authorship:

• by Theodor Storm (1817 - 1888), "Ein Ständchen" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Rudolf Schüller , "Ein Ständchen" [ voice and piano ], first published in Der Kunstwart: Halbmonatschau über Dichtung, Theater, Kunst, bildende und angewandte Künste, ed. by Ferdinand Avenarius, Vol XX, 1, Oktober 1906 bis März 1907 [sung text checked 1 time]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , "A serenade", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2016-12-11
Line count: 4
Word count: 29