LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,281)
  • Text Authors (19,796)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anonymous / Unidentified Author

Heimweh
Language: German (Deutsch) 
Zu dem Orte zieht's mich wieder,
wo ich [froh]1 als Kind gelebt,
wo ich spielend froh gesprungen,
fröhlich manches Lied gesungen,
das noch jetzt im Herzen lebt.

Möchte gern dort wieder spielen,
singen wie in alter Zeit,
beten auch am Grab der Lieben
und mit denen, die geblieben,
leben noch in Freudigkeit. 

Sonne, laß [mit dir mich eilends]2 
über [Berg' und Tale ziehn]3! 
Nehmt mich mit, ihr Abendwinde,
führt zur Heimat mich geschwinde,
helft mir aus der Fremde flieh'n! 

Ach, [vergeblich]4 ist mein Sehnen, 
heißer Wunsch bleibt ungestillt;
doch zum Trost [so lind und milde]5
hast mit deinem süßen Bilde,
Heimat, du mein Herz erfüllt. 

O, so traget meine Grüße,
Vöglein, hin zum [Rheinesstrand]6!
Kommt ihr dann zur Fremde wieder,
setzt in meine Näh' euch nieder,
singt von meinem Heimatland!

Available sung texts:   ← What is this?

•   C. Kistler 

View original text (without footnotes)

Confirmed with Albert Hoesters, Lehr und Lesebuch für die Oberklassen katholischer Volksschulen, Essen, 1863.

Note: the Wertach is a river in Bavaria.

1 Kistler: "einst"
2 Kistler: "mich mit dir ziehen"
3 Kistler: "Berg und Tal"
4 Kistler: "vergebens"
5 Kistler: "so milde"
6 Kistler: "Wertachstrand"

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author, "Heimweh" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Cyrill Kistler (1848 - 1907), "Heimweh", op. 8 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-02-17
Line count: 25
Word count: 136

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris