by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377)
Tuit mi penser
Language: French (Français)
Our translations: ENG
Tuit mi penser Sont sans cesser En vous amer Et honnoureur, Tres douce creature. Nonques mes yeus saouler De regarder Et remirer Vo gente pourtraiture Ne pos ne mon cuer oster D'adès penser A vo vis cler Et à vo bonté pure. Ce fait doubler Et embraser Et aviver Par desirer Mon amoursement ardure. Tuit me penser Sont san cesser En vous amer. Mais, tant com porray durer, La vueil porter Et endurer Humblement, sans ardure. Ne ja ne vous quier rouver Guerredonner Ne demoustrer Que je la tiengne à dure; Car trop parler Puet moult grever, Et refuser Feroit crever Mon cuer de sa pointure. Tuit mi penser Sont sans cesser En vous amer Et honnoureur, Tres douce creature. Si que, tres belle sans per, Que voy passer Et sormonter Toute ouevre de Nature, On ne me doit pas blasmer, Se mon penser Ay sans fausser Mis et toute ma cure En vous loer, En vous garder, En vous celer, En vous douter, Car c'est ma norreture. Tuit mi penser Sont sans cesser En vous amer Et honnoureur, Tres douce creature.
View text with all available footnotes
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Text Authorship:
- by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377) [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Guillaume de Machaut (c1300 - 1377), "Tuit mi penser", monophonic virelai [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , title 1: "All my thoughts", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 57
Word count: 182