LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,257)
  • Text Authors (19,742)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Alfonso di Liguori, Saint (1696 - 1787)

La madonna col bambino
Language: French (Français) 
Fermarono i cieli
La loro armonia,
Cantando Maria
La nanna a Gesù.

Con voce divina,
La Vergine bella,
Più vaga che stella
Diceva così:

Mio Figlio, mio Dio,
Mio caro tesoro,
Tu dormi, ed io moro
Per tanta beltà.

Dormendo, mio bene,
Tua madre non miri;
Ma l'aura, che spiri,
È fuoco per me.

Begli occhi serrati
Voi pur mi ferite;
Or quando li aprite
Per me che sarà?

Le guance di rose
Mi rubano il core.
O Dio! che già more 
Quest'alma per te!

Mi sforza a baciarti
Un labbro sì raro;
Perdonami, o caro,
Non posso più, no!

Si tacque; ed al petto
Stringendo il bambino,
Al volto divino
Un bacio donò.

Si desta il diletto,
E tutto amoroso
Con occhio vezzoso
La madre guardò.

Ah Dio! ch'alla madre
Quegli occhi, quel guardo
Fu strale, fu dardo
Che l'alma ferì!

E tu non languisci,
O dura alma mia,
Vedendo Maria
Languir per Gesù!

Che aspetti? che pensi?
Ogn'altra bellezza
È fango, è bruttezza,
Risolviti su.

Si, si, che trionfi
Amor nel mio seno;
Si, si, venga meno
Per doppia beltà.

Se tardi v'amai
Bellezze divine
Or mai senza fine
Per voi arderò.

Il figlio, e la madre,
La madre col figlio,
La rosa col giglio
Quest'alma vorrà.

La pianta col frutto,
Il frutto col fiore
Saranno il mio amore,
Né altro amerò.

Non cerco diletti,
Mercede non bramo,
Mi basta se t'amo,
L'amarti è mercé.

Available sung texts:   ← What is this?

•   C. Saint-Saëns 

C. Saint-Saëns sets stanzas 1-11, 14-15

View text with all available footnotes

Confirmed with Le Glorie di Maria del Beato Alfonso Maria de Liguori, p. 183ff.


Text Authorship:

  • by Alfonso di Liguori, Saint (1696 - 1787), "La madonna col bambino" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Charles Camille Saint-Saëns (1835 - 1921), "La madonna col bambino", 1855?, published 1868, stanzas 1-11,14-15 [ medium voice and piano ], Éd. Mme Mayens-Couvreur [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-03-29
Line count: 68
Word count: 246

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris