by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887)
Durch säuselnde Bäume
Language: German (Deutsch)
Durch säuselnde Bäume
Im Mondenschein
Flattern die Träume
Zum Fenster herein,
Regen der Schwingen
Rauschend Gefieder
Klingen und singen
Die lieblichsten Lieder.
Ihr frohen Gesellen,
Nur immer herein!
Schließet den schnellen,
Den luftigen Reihn:
Bis euch der Sonne
Strahlen zerstreuen,
Soll selige Wonne
Mein Herz erfreuen.
Aber den Einen
Von eurer Schaar,
Den Schönsten der Kleinen
Mit lockigem Haar,
Lasset geschwinde
Zurücke sich schwingen,
Um meinem Kinde
Viel Grüße zu bringen.
About the headline (FAQ)
View text with all available footnotesNote: in von Bülow's setting, when stanza 2, line 8 is repeated, "Herze" becomes "Herz" (like the original); and when stanza 3, line 6 is repeated, "sich" becomes "euch".
Text Authorship:
- by (Karl) Wilhelm Osterwald (1820 - 1887), "Träume", appears in Gedichte, in 1. Erstes Buch: Lieder, no. 15, first published 1848 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Algernon Bennet Langton Ashton (1859 - 1937), "Durch säuselnde Bäume im Mondenschein", op. 49 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1895 [ voice and piano ], Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
- by Charlotte von Bülow (1817 - 1908), "Träume", op. 2 (Drei Lieder für eine Singstimme mit Klavier) no. 3, published 1854 [ voice and piano ], Mainz: Schott [sung text checked 1 time]
- by Robert Franz (1815 - 1892), "Durch säuselnde Bäume", op. 4 (Zwölf Gesänge) no. 9, published 1845 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
- by Robert Kahn (1865 - 1951), "Durch säuselnde Bäume im Mondenschein", op. 16 (Acht Gesänge und Lieder) no. 3 (1892), published 1892 [ voice and piano ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 24
Word count: 74