LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,247)
  • Text Authors (19,726)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by G. Lamadelaine fils

Charmant ruisseau, le gazon de vos rives
Language: French (Français) 
Charmant ruisseau, le gazon de vos rives
N’est plus pour moi le trône de l’Amour ; 
Au bruit plaintif de vos eaux fugitives
Je viens mêler mes regrets nuit et jour. 

Vous avez vu les feux de Léonore ;
Je vous apprends ses infidélités :
Son cœur volage est plus mobile encore
Que le courant de vos flots argentés.

Quand sur vos bords elle me dit “Je t’aime,”
Avec les vents s’envola son ardeur,
Que le zéphir n’emporta-t-il de même
Les traits cruels qui dévorent mon cœur. 

Charmant ruisseau, le gazon de vos rives
N’est plus pour moi le trône de l’Amour ; 
Au bruit plaintif de vos eaux fugitives
Je viens mêler mes regrets nuit et jour. 

Available sung texts:   ← What is this?

•   H. Domnich 

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Nouvelle Encyclopédie poétique ou choix de poésies dans tous les genres; par une société de gens de lettres. Ouvrage mis en ordre et publié par P. Capelle. Romances, chansons érotiques, et subjets divers, Volume 14, Paris, Ferra, 1818, page 122. Below the title it says "Air: Femmes sensibles. (No. 193)"


Text Authorship:

  • by G. Lamadelaine fils , "Regrets d'amour" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Henri Domnich (1767 - 1844), "Charmant ruisseau" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Laura Prichard [Guest Editor]

This text was added to the website: 2020-09-24
Line count: 16
Word count: 115

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris