O stille dies Verlangen,
Stille die süße Pein!
Zu seligem Umfangen
Laß den Geliebten ein!
Schon liegt die Welt im Traume,
Blühet die duft'ge Nacht;
Der Mond im blauen Raume
Hält für die Liebe Wacht.
Wo zwei sich treu umfangen,
Da giebt er den holdesten Schein.
O stille dies Verlangen,
Laß den Geliebten ein!

Du bist das süße Feuer,
Das mir am Herzen zehrt;
Lüfte, lüfte den Schleier,
Der nun so lang' mir wehrt!
Laß mich vom rosigen Munde
Küssen die Seele dir,
Aus meines Busens Grunde
Nimm meine Seele dafür -
O stille dies Verlangen,
Stille die süße Pein,
Zu seligem Umfangen
Laß den Geliebten ein!

Die goldnen Sterne grüßen
So klar vom Himmelszelt,
Es geht ein Wehn und Küssen
Heimlich durch alle Welt,
Die Blumen selber neigen
Sehnsüchtig einander sich zu,
Die Nachtigall singt in den Zweigen -
Träume, liebe auch du!
O stille dies Verlangen,
Laß den Geliebten ein!
Von Lieb' und Traum umfangen
Wollen wir selig sein.

H. Esser sets stanzas 1 (lines 1-8), 2-3

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Gedichte von Emanuel Geibel. Erste wohlfeile Ausgabe, Nijmegen s. a.

Text Authorship:

• by Emanuel von Geibel (1815 - 1884), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Heinrich Esser (1818 - 1872), "O stille dies Verlangen", op. 23 no. 3, published 1847, stanzas 1 (lines 1-8), 2-3 [ voice and piano ], from 3 Gedichte von E. Geibel, no. 3, Mainz, Schott [sung text checked 1 time]
• by Peter Fassbaender (1869 - 1920), "Ständchen", op. 30 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1900 [ voice and piano ], Leipzig, Hug [sung text checked 1 time]
• by Alexander Fesca (1820 - 1849), "O, stille dies Verlangen", op. 32 (Sechs Lieder für Sopran oder Tenor mit Piano) no. 2, published 1844 [ soprano or tenor and piano ], Braunschweig, Meyer [sung text not yet checked]
• by Ernst Paul Flügel (1844 - 1912), "O stille dies Verlangen", op. 53 (Vier Lieder für eine mittlere Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 4, published 1900 [ medium voice and piano ], Breslau, Becher [sung text not yet checked]
• by Gustav Heinrich Graben-Hoffmann (1820 - 1900), "O stille dies Verlangen", op. 34, published 1857 [ soprano or tenor and piano ], Breslau, Leuckart [sung text not yet checked]
• by Ferdinand Gumbert (1818 - 1896), "O stille dies Verlangen", op. 37 (Drei Lieder von Geibel und Heine) no. 1, published 1850 [ bass or baritone and piano ], Magdeburg, Heinrichshofen [sung text not yet checked]
• by G. Hausmann , "O stille dies Verlangen", published 1876 [ men's chorus a cappella ], from [Fünf] Lieder eines fahrenden Schülers, für Männerchor, no. 3, Dresden, Näumann [sung text not yet checked]
• by Georg Kaiser , "O stille dies Verlangen! ", published 1884 [ tenor or soprano and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Carl Lewy (1823 - 1883), "O stille dies Verlangen" [sung text checked 1 time]
• by August Lindner (1820 - 1878), "O stille dies Verlangen", op. 6 (6 Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 2, published 1848 [ alto or baritone and piano ], Hannover, Bachmann [sung text not yet checked]
• by Heinrich August Marschner (1795 - 1861), "O, stille dies Verlangen", op. 133 ([Sechs] Lieder von E. Geibel für Tenor oder Sopran) no. 5, published 1846 [ tenor or soprano and piano ], Dresden, Paul [sung text not yet checked]
• by (Wilhelm) Bernhard Molique (1802 - 1869), "O stille dies Verlangen", op. 25 (Sechs Lieder) no. 5, published 1845 [ voice and piano ], Stuttgart, Allgemeine Musikhandlung [sung text not yet checked]
• by Otto Schmidt , "Serenade", op. 20 (Sechs Gesänge für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 6, published 1884 [ medium voice and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Heinrich Schnaubelt (1814 - 1871), "O stille dies Verlangen!", op. 42 no. 13, published 1871 [ men's chorus a cappella ], from Lieder-Album für Männergesang, no. 13, Regensburg, Georg Joseph Manz [sung text checked 1 time]
• by Edwin Schultz (1827 - 1907), "Klage", op. 4 no. 2, published 1855 [ tenor or soprano and piano ], Berlin, Schlesinger [sung text not yet checked]
• by Johann Hugo Christian Ludwig Herkules Staehle (1826 - 1848), "O stille dies Verlangen ", op. 2 no. 4, published 1851 [ soprano or tenor and piano ], from Sechs Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte, no. 4, Hamburg, Schuberth ; first setting [sung text checked 1 time]
• by Johann Hugo Christian Ludwig Herkules Staehle (1826 - 1848), "O stille das Verlangen" [ voice and piano ], second setting [sung text checked 1 time]
• by Willem Frans Thooft (1829 - 1900), "O stille dies Verlangen", op. 3 (Vier Lieder für Tenor mit Pianoforte) no. 2, published 1856 [ tenor and piano ], Leipzig, Whistling [sung text not yet checked]
• by Otto Tiehsen (1817 - 1849), "O stille dies Verlangen ", op. 9 no. 4, published 1841 [ voice and piano ], from Sechs Gedichte von Geibel, Kugler und Chotek [sic], no. 4, Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag; confirmed with Meine Lieder. Den Freunden aufgezeichnet, Berlin, 1861, Verlag der Königlichen Geheimen Ober-Hofbuchdruckerei, pages 50-51 [sung text checked 1 time]
• by Friedrich Hieronymus Truhn (1811 - 1886), "O stille dies Verlangen!", op. 64 no. 4, published 1844 [ voice and piano ], from Ein Liebes-Roman in zwölf Liedern. Poesien von Geibel, Heine und A. , no. 4, Magdeburg, Heinrichshofen's Verlag [sung text not yet checked]
• by Hermann Wiegandt , "O stille dies Verlangen", published 1890 [ voice and piano ], from Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 1, Berlin, Rühle & Hunger [sung text not yet checked]
• by Julius Witt (1819 - 1890), "O stille dies Verlangen! ", op. 4 (Fünf Quartetten für Männerstimmen) no. 3, published 1862 [ vocal quartet for male voices ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Harry Joelson , Johann Winkler

This text was added to the website: 2007-05-09
Line count: 36
Word count: 159