by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896)

Herbstlied
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Nun die Mutter schlafen will,
Werden auch die Kindlein still;
All' die Vöglein groß und klein
Huschen schweigend durch den Hain.

Frosch und Grille sind verstummt,
Nicht ein einzig Bienchen summt;
Selbst das Bächlein rieselt nur 
Heimlich durch die Wiesenflur.

Und damit die Mutter nicht 
Blenden soll das helle Licht,
Wogt und wallt als leichter Flor
Nebel aus dem Tal empor.

Wie sie nun im Traum gewiegt
Schlummernd vor den Kindern liegt,
Deckt der Baum zu sanfter Ruh'
Sie mit goldnem Laube zu.

Available sung texts:   ← What is this?

•   J. Rheinberger 

View text with all available footnotes

Confirmed with Lieder und Bilder. Neue Dichtungen von Julius Sturm, Erster Theil, Leipzig: F.A. Brockhaus, 1870, page 67.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Autumn song", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor], Earl Rosenbaum , Johann Winkler

This text was added to the website: 2012-06-04
Line count: 16
Word count: 84