Bin durch die Alpen gezogen, 
Wo die Lawine rollt, 
Sah, wie in Meereswogen 
Tauchte der Sonne Gold. 
Aber freudig ich tauschte 
Alpen und Meeresstrand 
Für das Tannen-durchrauschte 
Nordische Heimatland.

Schlösser sah ich und Thürme, 
Schimmernd und marmorweiss;
Dunkeler Pinien Schirme 
Wiegten im Wind sich leis, 
Aber schöner und besser --
Lacht mich immerhin aus -- 
Als die Marmorschlösser 
Dünkt mich mein Vaterhaus.

Mägdlein durfte ich kosen, 
Schlank und liliengleich, 
Frauen wie volle Rosen, 
Üppig und anmuthreich; 
Lilie aber und Rose
Werden von der besiegt,
Die mich als Knaben im Schose
In den Schlaf gewiegt.

About the headline (FAQ)

View text with all available footnotes

Confirmed with Rudolf Baumbach, Lieder eines fahrenden Gesellen, Leipzig: Verlag von A. G. Liebeskind, 1882, pages 84-85.

Text Authorship:

• by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Heim", appears in Lieder eines fahrenden Gesellen [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by August Grosse-Weischede (1849 - 1928), "Heim", op. 9 no. 2, published 1890 [ men's chorus a cappella ], from Drei Lieder eines fahrenden Gesellen von Baumbach für Männerchor, no. 2, Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
• by Max Hasse , "Heim", op. 3 ([Acht] Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1890 [ voice and piano ], Leipzig, Klemm [sung text not yet checked]
• by Eugène Jámbor (1853 - 1914), "Heim", op. 26 no. 3, published 1889 [ voice and piano ], from Lieder eines fahrenden Gesellen von Rud. Baumbach, für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Offenbach, André [sung text not yet checked]
• by Arno Kleffel (1840 - 1913), "Heim", op. 53 (Zehn Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte), Heft 1 no. 5, published 1897 [ voice and piano ], Berlin: A. Deneke [sung text not yet checked]
• by Bernhard Seiffert , "Bin durch die Alpen gezogen", 1895 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Max von Weinzierl (1841 - 1898), "Heim", op. 106 no. 1, published 1892 [ voice and piano ], from Sechs Lieder eines fahrenden Gesellen von R. Baumbach, no. 1, Wien, Rebay & Robitschek [sung text checked 1 time]
• by Julius Weiss (1814 - 1898), "Heim", op. 114 ([Zwölf] Lieder und Gesänge für Sopran (oder Tenor) mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1890 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, J. Weiss [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2020, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2012-12-04
Line count: 24
Word count: 92