LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Francis Quarles (1592 - 1644) and sometimes misattributed to Charles I, King of England, Scotland and Ireland (1600 - 1649)
Translation

Close thine eyes and sleep secure
 (Sung text for setting by H. Purcell)
 See original
Language: English  after the English 
Close thine eyes and sleep secure,
Thy soul is safe, thy body sure;
He that guards thee, He thee keeps,
Who never slumbers, never sleeps.
A quiet conscience, in a quiet breast
Has only peace, has only rest:
The music and the mirth of kings
Are out of tune, unless she sings.
Then close thine eyes in peace and rest secure,
No sleep so sweet as thine, no rest so sure.
Confirmed with Literary Curiosities and Eccentricities, A Book of Anecdote, Laconic Sayings, and Gems of Thought, in Prose and Verse, ed. by W. A. Clouston. London: Ward, Lock & Tyler, Warwick House, Paternoster Row, E. C., 1876, p. 157, in which it is titled "Last poem of Charles the First" and the note beneath the title says "This poem is given by Nahum Tate, in his Miscellanea Sacra", 1698. The poem is in fact by Francis Quarles.

Composition:

    Set to music by Henry Purcell (1658/9 - 1695), "Close thine eyes and sleep secure", Z. 184

The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on

  • a text in English by Francis Quarles (1592 - 1644), "A good night", appears in Divine Fancies: digested into epigrammes, meditations, and observations, Book IV, London: M. Flesher, first published 1632 and misattributed to Charles I, King of England, Scotland and Ireland (1600 - 1649)
    • Go to the text page.

See other settings of this text.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-07-05
Line count: 10
Word count: 73

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris