by Walter De la Mare (1873 - 1956)

Language: English 
Our translations:  CHI
     Sunlight, moonlight,
     Twilight, starlight --
Gloaming at the close of day,
     And an owl calling,
     Cool dews falling
In a wood of oak and may.

     Lantern-light, taper-light,
     Torchlight, no-light:
Darkness at the shut of day,
     And lions roaring,
     Their wrath pouring
In wild waste places far away.

     Elf-light, bat-light,
     Touchwood-light and toad-light,
And the sea a shimmering gloom of grey,
     And a small face smiling
     In a dream's beguiling
In a world of wonders far away.

Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada and the U.S., but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.

Confirmed with Peacock Pie. A Book of Rhymes by Walter de la Mare, London: Constable & Co. Ltd., [1920], p. 172.

Composition:

    Set to music by Richard Rodney Bennett (1936 - 2012), "Dream-Song", 1986 [ voice or unison chorus and piano ], from Dream-Songs, no. 3, confirmed with a CD booklet

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , "梦歌", copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2008-01-11
Line count: 18
Word count: 76