Sinnend steh' ich hier allein,
[Schaut der Mond]1 in's Kämmerlein,
Und auf diese Welt hinieden
Sinket holder Mainachtsfrieden,
Wiegt die Erdenkinder ein. 

Schläfst du auch schon, liebes Herz? 
Blickst du auch so himmelwärts? 
Oder tragen Traumgebilde
Dich in jene Lichtgefilde,
Wo ein Liebe ohne Schmerz?

[Ach, nach dir steht jetzt mein Sinn!]2
[Ja zu dir nur denk' ich hin]3!
Wessen soll' ich sonst gedenken,
Wohin sonst die Seele lenken,
Da ich  [ganz dein eigen]4 bin! 

Schlafe süß, geliebte Braut,  
Schlafe, bis der Morgen graut; 
Nichts mag deinen Schlummer trüben,  
Träume nur, wie wir uns lieben,
Dafür gibt's ja keinen Laut.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Album des deutschen Vereins zur Untersützung der hinterlassenen verdienter Künstler, Würzburg: im Selbstverlage des Vereins, 1858. Appears in the Author's two-poem group In der Ferne, no. 2, page 20 (shown above); also confirmed with Deutsche Dichterhalle, Jahrgang 1875, Leipzig: Johann Friedrich Hartknoch, 1875. Appears in Poetische Findlinge, page 126 (see footnote 1).

¹ Hoffmeister and the 1875 edition: "Luna schaut"
² Hoffmeister: "Ich mit ganzem Herz und Sinn, "
³ Hoffmeister: "Denke jetzt zu dir nur hin"
⁴ Hoffmeister: "dein auf ewig"

Text Authorship:

• by Karl Barthel (1817 - 1853), no title [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by (Johann) Heinrich Hoffmeister (b. 1808), "An die Entfernte" [ voice and piano ], confirmed with Die Sängerhalle, Leipzig: Ernst Schäfer, 1863. Appears in issue no. 45, pages 359 - 360 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2020-09-21
Line count: 20
Word count: 104