by August Silberstein (1827 - 1900)

Language: German (Deutsch) 
Bei Aspern ist ein Löwe,
ein Löwe fest von Stein;
er rührt nicht Glied noch Pranken,
man sieht ihn nimmer wanken,
er drückt die Augen ein.

Doch nachts beim Sternenschimmer
erhebet sich der Leu,
er streckt die ries'gen Glieder,
er steigt vom Sockel nieder,
die Augen flammen neu!

Er schreitet auf die Felder,
er wirft sich in den Strom,
er lenket seine Pfade 
bis hin an Wiens Gestade,
bis an den Riesendom!

Dort ruht das edle Herze
vom Helden Karl so wert,
dem gibt er sich're Kunde,
ob Friede in der Runde,
ob not sein gutes Schwert.

Und wenn das Land gefährdet,
dan brüllt der Riesenleu;
die alten toten Streiter,
die alten toten Reiter
kommen mit Karl herbei.

Sie fliegen vor den Fahnen,
sie ziehen mit dem Heer;
die Feinde fasst ein Zagen,
sie sinken hin geschlagen,
erheben sich nicht mehr.

 ...

Note on the title provided by Johann Winkler: this "lion of Aspern" is a monument to commemorate the battle of Aspern and Esslingen 1809, where the Austrian army, commanded by the Archduke Karl, stood up successfully to Napoleon Bonaparte, who was defeated for the first time in this battle. (However, the victory was of no avail, because about six weeks later Napoleon defeated the Austrians by Wagram and reached his goal eventually.) There were heavy losses on both sides, with more than 23.000 Austrians fallen. The monument shows a dead or dying lion and bears the inscription (translated) "To the memory of the Austrian warriors that fell with glory on May 21st and 22nd 1809". The poem is certainly much influenced by Zedlitz' famous ballad "Die nächtliche Heerschau" and by the legend of the emperor Friedrich I. Barbarossa, who is said to sleep within a cave in the Kyffhäuser mountain and will return some day, when Germany is in danger, and rescue her.

Composition:

    Set to music by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Der Löwe von Aspern", stanzas 1-6 [ voice and piano ]

Text Authorship:

Go to the general single-text view


Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2022-04-21
Line count: 40
Word count: 189