possibly by Josephine Lang (1815 - 1880)

Scheide‑Gruß der theuren Freundin zur Abreise im Sommer 1877
 (Sung text for setting by J. Lang)
 Matches base text
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
Leb' wohl! Lebe wohl! Fahr' wohl!
Gott mit Dir! Gott schütze Dich! Er segne Dich!
Lebe wohl! Lebe wohl!
Ziehst Du auch noch so ferne mir
Im Geiste bin ich stets beÿ Dir!
Wir sind uns nah!
Wahr' auch in der Ferne
Dein treues Herz mir gerne
Auch Du bleibst ob nah ob fern
Mein treuer Freundes-Stern!
Lebe wohl! Lebe wohl!

Composition:

    Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Scheide-Gruß der theuren Freundin zur Abreise im Sommer 1877", 1877 [ voice and piano ], unpublished

Text Authorship:

  • possibly by Josephine Lang (1815 - 1880), "Scheide-Gruß der theuren Freundin zur Abreise im Sommer 1877", subtitle: "Frau Emma v. Samson", written 1877

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Parting greeting to the precious friend upon her departure in the summer of 1877", copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this page: Sharon Krebs [Senior Associate Editor]

This text was added to the website: 2022-11-17
Line count: 11
Word count: 61