by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891)
Translation
Waldvögelein
Language: German (Deutsch)  after the German (Deutsch)
Das Vöglein hat ein schönes Los, wenn's in des grünen Waldes Schoß, im weichen Neste noch versteckt, glückselig seine Flüglein reckt, wenn, eh's noch selber flattern kann, ihm früh und spät aus Ried und Tann das Mütterlein sein Würmlein bringt und ihm zum Schlaf ihr Liedlein singt. Das Vöglein hat ein schönes Los, wenn's Gott vertrauend, sorgenlos, nun keck im Frühlingssonnenstrahl die Schwingen probt zum ersten Mal, zu singen anhebt wie im Traum, und neckisch hüpft von Baum zu Baum, wenn's immer höher dann sich hebt, und in den blauen Lüften schwebt. Das Vöglein hat ein schönes Los, auf neue Lieder sinnt's nun bloß; o horch, wie's jubelnd aus der Brust ausschmettert all die Wonn' und Lust, die in der grünen Zaubernacht im jungen Herzen ihm erwacht, und wie's die erste süße Qual im Busche klagt dem Mondenstrahl! Das Vöglein hat ein schönes Los, wenn's bald nun Laub und Halm und Moos zum eig'nen Neste trägt herzu, nach allem Sehnen findet Ruh'; viel froher noch sein Lied erschallt nun früh und spät im grünen Wald, und and're lust'ge Vögel auch ihm Ständchen bringen aus dem Strauch. Das Vöglein hat ein schönes Los, wohin's nur will, fliegt's kummerlos. Husch, wandert's durch die Lüfte fort mit seinem Lied von Ort zu Ort! Dort überfliegt's den wilden Strom und dort umkreist's den schlanken Dom. Du glücklich Vöglein! Was ich bitt': Halt' an, halt' an und nimm mich mit!
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in German (Deutsch) by Friedrich Heinrich Oser (1820 - 1891), "Waldvöglein", appears in Liederbuch, in 1. Naturlieder, no. 99
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Benedikt Randhartinger (1802 - 1893), "Waldvögelein" [sung text checked 1 time]
Researcher for this page: Johann Winkler
This text was added to the website: 2023-01-12
Line count: 40
Word count: 235