by Edith Irene Södergran (1892 - 1923)
Translation © by Christina Sofia af Klinteberg Herresthal (b. 1997)
Vid Nietzsches grav
Language: Swedish (Svenska)
Den store jägaren är död... Hans grav draperar jag med varma blomgardiner... Kyssande den kalla stenen, säger jag: här är ditt första barn i glädjetårar. Gäckande sitter jag på din grav såsom ett hån - skönare än du drömt dig. Sällsamma fader! Dina barn svika dig ej, de komma över jorden med gudasteg, gnuggande sig i ögonen: var är jag väl? Nej, riktigt ... här är min plats, här är min faders förfallna grav... Gudar - hållen evigt vakt på detta ställe.
Confirmed with Edith Södergran,Septemberlyran, 1918
Text Authorship:
- by Edith Irene Södergran (1892 - 1923), "Vid Nietzsches grav", written 1918, appears in Septemberlyran, first published 1918
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2026-10-21
Line count: 13
Word count: 79
Strange Father! Matches base text
Language: English after the Swedish (Svenska)
Strange father! [ ... ]
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Composition:
- Set to music by Maya Miro Johnson (b. 2001), "Strange Father!", 2023 [ satb chorus ]
Text Authorship:
- by Christina Sofia af Klinteberg Herresthal (b. 1997), "At Nietszche's Grave", written 2022, copyright ©
Based on:
- a text in Swedish (Svenska) by Edith Irene Södergran (1892 - 1923), "Vid Nietzsches grav", written 1918, appears in Septemberlyran, first published 1918
Go to the general single-text view
This text was added to the website: 2026-10-21
Line count: 4
Word count: 23