Gott sei mir Sünder gnädig
 (Sung text for setting by J. Lang)
 See original
Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
 ... 

Komm nur mühselig und gebückt,
Komm' wie du weißt zu kommen!
Wenn auch die Last dich niederdrückt.
Auch Du wirst aufgenommen!
Sieh, wie sein Herz dir offen steht.
Und wie er dir entgegengeht!
Wie lang' hat er mit stillem Fleh'n
Sich liebend nach Dir umgeseh'n.
 ... 

 ... 

 ... 
Zeig mir bei meinem Seelenschmerz
Dein aufgeschlossnes Liebesherz;
 ... 
Und hilf mir, daß ich sagen kann:
Gott Lob, auch mich nimmt Jesus an.

Note: J. Lang's song title comes from Luke 18.13

Note to stanza 9, line 3: According to the published poem the word "umgebracht" can sometimes be "durchgebracht."

Composition:

    Set to music by Josephine Lang (1815 - 1880), "Gott sei mir Sünder gnädig", 1873, published 1882, stanzas 8 (lines 1-8),11 (lines 5-6,9-10) [ voice and piano ], Leipzig: Breitkopf & Härtel

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 110
Word count: 655