Language: German (Deutsch) 
Our translations:  ENG
O Freude, o Wonne,
wie scheinet die Sonne
in wärmender Glut!
Es säuseln die Winde
so leis' und so linde,
hinein in die Flut!

Hinunter gesprungen
und mutig gedrungen
ins Wellengewühl!
Wir kommen gezogen
auf schäumenden Wogen,
auf schwebendem Pfühl.

Wir rudern und ringen,
die Flut zu bezwingen,
wohl sicher und kühn!
Es fürchtet ja nimmer
ein rüstiger Schwimmer
Gefahren und Mühn.

Composition:

    Set to music by Carl Loewe (1796 - 1869), "Der Schwimmer", 1850

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (John H. Campbell) , "The swimmer", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 62