LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,028)
  • Text Authors (19,311)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Ulrich Guttinguer (1785 - 1866)

Embarquez‑vous
 (Sung text for setting by B. Godard)
 See original
Language: French (Français) 
Embarquez-vous, qu'on se dépèche !
La nacelle est dans les roseaux ;
Le ciel est pur, la brise est fraîche,
L'onde réfléchit les ormeaux.
Le dieu de ces riants rivages,
Le tendre Amour veille sur nous.
Jeunes et vieux, folles et sages,
    Embarquez-vous !

Je vais du pied, loin de la rive,
Pousser le bateau vacillant.
Lise, ne sois pas si craintive,
Presse-moi sur ton cœur tremblant.
Eh quoi ! tu craindrais les naufrages !
Périr ensemble serait doux !...
Jeunes et vieux, folles et sages,
    Embarquez-vous !

 ... 

Je veux vous conduire moi-même,
Dans l'île ou l'on danse aux chansons ;
Où de la voix de ce qu'on aime
L'écho redit longtemps les sons.
Le plaisir aime les voyages.
Amis, parents, accourez tous !
Jeunes et vieux, folles et sages,
    Embarquez-vous !

Composition:

    Set to music by Benjamin Louis Paul Godard (1849 - 1895), "Embarquez-vous", op. 11 no. 12, stanzas 1-2,4 [ medium voice and piano ], Éd. Durand, Schoenewerck & Cie

Text Authorship:

  • by Ulrich Guttinguer (1785 - 1866), "Embarquez-vous", subtitle: "Barcarole", appears in Mélanges poétiques, in 2. Poèmes, in 1. Romances et poésies diverses, no. 1

See other settings of this text.


Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Melanie Trumbull

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 32
Word count: 159

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris