by Anonymous / Unidentified Author

Las il n'a nul mal
Language: French (Français) 
Las il n'a nul mal qui n'a le mal d'amour
La fille du Roy est au pied de la tour 
Qui pleure et soupire, meine grand doulour1
Las il n'a nul mal d'amour 
Qui pleure et soupire, meine grand doulour
Son pere demande, Fille qu'avez vous? 
Las il n'a nul mal qui n'a le mal d'amour
Son pere demande, Fille qu'avez vous?
Voulez vous un mary ou seignour2
Mary ou seignour 
Las il n'a nul mal qui n'a le mal d'amour
Je ne veux un mary , mary ny seignour
Je veux le mien amy qui est en la tour 
Las il n'a nul mal qui n'a le mal d'amour (bis).

View original text (without footnotes)
1 "endure une grande souffrance".
2 "Seigneur", dans ce sens, désigne l'époux, tandis que "mari" est réservé aux bourgeois. Mais tous deux s'opposent à l'"amy" (l'amant)...
Notes by Anne Gras

Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):


Researcher for this text: John Versmoren

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 14
Word count: 111