LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Giannina Milli (1825 - 1888)

L'ultimo Canto di Saffo
Language: Italian (Italiano) 
Ed ancor del tuo fato infelice 
  Fia che suoni il mio povero canto,
  Ed ancora una stilla di pianto
  Per te, o Saffo, dal cor verserò.

Per te incauta, che, infida alla gloria,
  Fosti cinta d' indegne ritorte,
  « Ed or solo dal gelo di morte 
  « Speri estinta la fiamma di amor. »

Sul funesto di Leucade sasso,
  Al cui pie l' onda irata s' infrange, 
  Fra una turba che palpita e piange
  Sordi Numi invocando per te;

Io ti veggo col crine disciolto,
  Con le guance mestissime e smorte... 
  « Ahi soltanto dal gelo di morte 
  « Speri estinta la fiamma di amor! »
 
Oh tacete! ... sul lauro immortale,
  Sulla cetra il suo sguardo si posa...
  Di quell' anima ardente e amerosa
  Essi un giorno tur premio e desir;

Oh tacete!... nell' estro già sente 
  Le potenze dell' anima assorte
  Come cigno vicino alla morte 
  Scioglie l' ultimo canto di amor! ... --

-- O gentil, melanconica luna,
  E voi stelle amorose, salvete! 
  Voi, cui spesso le tenere e liete 
  Mie canzoni rivolsi dal cor;

Voi, che luce pioveste e armonia
  Su quest' alma ai celesti consorte,
  Rischiarate quest' ora di morte
  Con un ultimo raggio di amor!

Nel delirio dei carmi rapita 
  Le bellezze intravidi del cielo;
  Poi nel mondo lo spirito anelo 
  Di quel bello una immago cercò;

Di quel bello che, ohimè, contendeva 
  Al mio volto adirata la sorte...
  Ah perchè non mi colse la morte
  Pria che ardessi nel foco d' amor?...

Era bello, qual Sole nascente,
  Il garzone che il petto mi accese,
  Il suo sguardo qual strale discese
  Nel mio petto e per sempre il [feri]1;

Ma era crudo, bugiardo, e le gioie 
  Sospirate fur labili e corte;
  E fu infausto decreto di morte
  Il mio primo sospiro di amor.

Che giovommi l' alloro acquistato 
  Nella prova sublime del canto?
  E che il plauso ed il nobile vanto 
  Delle greche commosse città?...

Nell' ebbrezza del colto trionfo
  Tese amor l' arti perfide e accorte...
  Spenga dunque agghiacciata la morte
  Questa fiamma vorace di amor! 

Schiudi, o mare, i tuoi gorghi, ed accogli 
  L' abbattuto ed inutil mio frale,
  E voi, stelle, lo spirto immortale
  Accogliete nel lucido sen.

E si eternin le voci che estreme
  Dal mio labbro tremante fur porte:
  « Che soltanto dal gelo di morte
  « Spero estinta la fiamma di amor! » 

Disse, e schiuse ad un tratto le braccia,
  Si slanciò dalla rupe funesta;
  Per tre volte la candida vesta 
  Sopra l' onda sconvolta appari.

Poi d' ognuno le luci atterrite 
  Da quel loco funesto fur torte;
  E di Saffo piangendo la morte
  Imprecare l' infausto suo amor.

Available sung texts:   ← What is this?

•   L. Bordèse 

L. Bordèse sets stanzas 7-9, 11-13, 15-16

View original text (without footnotes)
Confirmed with Poesie di Giannina Milli, Firenze, Felice le Monnier, 1862, pages 117-119.

1 Bordèse: "piagò"

Text Authorship:

  • by Giannina Milli (1825 - 1888), "L'ultimo canto di Saffo", subtitle: "Canto con intercalare e rime obbligate", written 1858 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Luigi Bordèse (1815 - 1886), "L'ultimo Canto di Saffo", subtitle: "Scena drammatica", stanzas 7-9,11-13,15-16 [voice and piano], Paris: Choudens [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2014-02-19
Line count: 72
Word count: 443

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris