by Guglielmo Luigi Cottrau (1797 - 1847)
Raziella
Language: Italian - Neapolitan (dialect)
A core cu Raziella mia, stava assettato a chillo pizzo là. Lu patre asceva e schitto 'nc 'era a Zia, ma zitto nce se potea parlà. La Zia fila va e poco nce senteva, ca pe lu suonno la capo le pennea. Io la manella de Nenna mia pigliava, che non volea, ma se facea vasà! Essa cantava co chella bella voce, Lu mandolino io me mettea a sonà. Essa dicea cantanno doce doce: Aniello mio io sempe t'aggio a amà. La Zia fila va e poco nce senteva E pe lu suonuo la capo le pennea Ma se 'ntrasatto essa maje se scetava 0 locco subbeto io me metteva a fà. Ma chillo tiempo comme priesto e passato! Darria lo sango pe farelo tornà! Tanno era alliero, e mo so sbendurato! Schitto d'arraggio, e chianto aggio a campà! Raziella me ngannava Mente d'occhiate e squase m'abbottava, Aje! disperato tanto me so arredutto, Che o moro acciso o m'aggio a vennecà!
Text Authorship:
- by Guglielmo Luigi Cottrau (1797 - 1847), "Raziella" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Guglielmo Luigi Cottrau (1797 - 1847), "Raziella" [text verified 1 time]
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- ITA Italian (Italiano) (Anonymous/Unidentified Artist) , title unknown
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2014-05-26
Line count: 24
Word count: 161