LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,263)
  • Text Authors (19,761)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,116)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Gottlieb Fuchs (1721 - 1799)

Die Totennacht
Language: German (Deutsch) 
Düster ist es draußen,
bleib daheim, mein Sohn!
Hörst nicht des Sturmes Sausen,
siehst nicht, es blitzet schon!
Lass, Vater, am Grabe mich weinen,
wo Mutter im Schlafe ruht!
Es sollen zum Beten mir leuchten
die Blitze in flammender Glut.

Durch des Wetters Schrecken
wandelt der Knab' dahin,
ruhet an den Rosenhecken
betend dort auf den Knien:
O Mutter, steige, o steige vom Grabe!
O höre, o höre, es rufet dein Kind!
Es weinet am Grabe der Knabe,
d'rein heulet der stürmende Wind.

Hörst du es ächzen,
Knabe, vom Grab hervor?
Ist es der Eulen Krächzen?
War es der Geister Chor?
Kind, sage, der Vater soll eilen,
die Mutter, die harre so sehr!
Er solle nicht zaudern und weilen,
die Einsamkeit fällt mir so schwer!

Zitternd, bleich entfliehet
heimwärts vom Grabe das Kind,
Flamme auf Flamme entsprühet,
grausender heult der Wind.
Was deutet das Jammern und Klagen?
Wer weint dort am Totenschrein?
O Vater, o Vater, erwache,
o lasse dein Kind nicht allein!

Note for stanza 1, lines 7 and 8: in the repetition in Georg Hammer's setting, these lines change to "Es soll zum Beten mir leuchten/ der flammenden Blitze Schein!"


Text Authorship:

  • by Gottlieb Fuchs (1721 - 1799) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Georg Hammer (1811 - 1845), "Die Totennacht" [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2025-08-18
Line count: 32
Word count: 163

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris