by Maria Borgese (1881 - 1947), as Erinni
Le lucciole
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): ENG
Van pel grano le lucciole col vento, Entra la luna nuova dal balcone, Il bimbo nudo in un fascio d’argento mi ride: «Mamma, la canzone.» E sul lettuccio bianco al mio bambino bianco Gioconda io canto: «Lucciola, vien da me, Ti darò pane da re, Ti darò pan da regina, Lucciola maggiolina.» E mar d’argento sembra anche il frumento, La madreselva si intreccia in corone, Dolce è il profumo: «Mamma, a cento verranno, Se tu canti la canzone.» E sul lettuccio bianco al mio bambino bianco Felice io canto: «Lucciola, vien da me, Ti darò veste da re, E poi manto da regina, Lucciola maggiolina.» Il bimbo m’accarezza lento teneramente: «Mamma, la canzone.» Il capo d’oro piega sonnolento al mio bacio, Alla mia benedizione. E sul lettuccio bianco al mio bambino bianco Sommessa io canto: «Lucciola, vien da me, Ti darò letto da re, E lenzuolo da regina, Lucciola maggiolina.»
Authorship:
- by Maria Borgese (1881 - 1947), as Erinni [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Renato Brogi (1873 - 1924), "Le lucciole", published 1931. [voice and piano] [ sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Garrett Medlock) , "The fireflies", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Garrett Medlock [Guest Editor]
This text was added to the website: 2019-01-11
Line count: 30
Word count: 150