by Anonymous / Unidentified Author
Pour endormir Dieu nouveau‑né
Language: French (Français)
Pour endormir Dieu nouveau-né Sur sa pauvre couchette Un Angelet s'est incliné Préparant sa musette : « Enfant divin, » dit l'Angelet, « Puis-je savoir l'air qu'il vous plaît » Ouïr de préférence ? Et, dans un sourire charmant, L'Enfant [lui répond]1 doucement : « C'est un Noël de France » L'Angelet, de ce choix divin N'a pas saisi la cause : Mais l'amour, il le pense bien, Est là pour quelque chose. Alors, suppliant et discret, Il [lui demande]2 le secret De cette préférence : « Angelet, n'as-tu pas appris », Dit l'Enfant, « que j'ai deux pays, Le Ciel et puis la France, » « Oui, vôtre [il fut au temps jadis]3 : Seigneur, il devait l'être, La France était [au]4 paradis Quand vous étiez son maître. » L'ange se tut...Jésus pleurait... Et tout ensemble il souriait. Était-ce à l'espérance ? Oui, car sa Mère a dit tout bas : « Ô mon doux Fils, ne pleurez pas, Je vous garde la France. » Et l'Angelet, près du berceau, [Chante]5 Noël de France, Et Jésus le [trouve]6 si beau Qu'il lui dit : « Recommence ! » Ses yeux se fermèrent pourtant Et l'Angelet plus doux, chantant. Redisait sa romance, Bercé par ce chant qu'il aimait, L'Enfant-Dieu crut qu'Il s'endormait Dans les bras de la France. Et lorsque les Rois d'Orient [Y furent]7 dès l'aurore, L'Enfant leur dit, en souriant : « J'attends quelqu'un encore. » On le vit tressaillir soudain Il écoutait un chant lointain, Un beau chant de vaillance. L'Angelet dit : « Qui vient là-bas ? » [L'Enfant ouvrit les bras]8, Et répondit : « La France ! »
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)Confirmed with École Française; revue méthodique de l'Enseignement primaire, Paris, Librairie Catholique Emmanuel Vitte, 1907, pages 87-88.
1 Ligonnet: "répondit"2 Ligonnet: "a demandé"
3 Ligonnet: "le pays des lis"
4 Ligonnet: "un"
5 Ligonnet: "Chanta"
6 Ligonnet: "trouva"
7 Ligonnet: "Furent là"
8 Ligonnet: "Jésus ouvrit Ses petits bras"
Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author, no title [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Marcel Dupré (1886 - 1971), "Noël de France", op. 6 no. 4, published 1923 [ medium voice and piano ], Éd. Alphonse Leduc & Cie. [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Edmé (Antoine) Ligonnet (1832 - 1917), "Noël de France" [ voice and piano ] [ sung text checked 1 time]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2019-07-30
Line count: 50
Word count: 274