LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,133)
  • Text Authors (19,544)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Léon Valade (1841 - 1884)

Aubade vénitienne
Language: French (Français) 
Colombine, mon cher souci
Ouvre les yeux, et dis-moi si 
L’aurore fut jamais plus rose ? 
Debout ! sois prête en un clin d’œil ; 
Car c’en est fini du long deuil 
Q.u’au ciel faisait l’hiver morose.

Tiens mes nouvelles en crédit :
La pierre même reverdit
Aux canaux qu’Avril vêt de mousses ; 
Et partout les balcons en fleurs 
Egayent de vives couleurs 
L’air embaumé de senteurs douces !

Ma barque, amarrée au poteau. 
T’attend devant la porte d’eau, 
Repeinte à neuf, tu peux m’en croire, 
Et portant l’abri blanc et bleu 
Du léger tendelet, au lieu 
De la maussade felché noire...

Tout est prêt pour l’enlèvement. 
Colombine, fais vivement, 
Mon cœur ! ma perle ! mon idole ! 
Viens, faut-il tant te supplier ? 
L’Amour sera le gondolier. 
Viens, mets le pied dans la gondole !

Ton tuteur, le vieux Pantalon, 			
[N’eut jamais d’ailes au talon]1 :
Evade-toi sans crainte aucune !!
Viens, laissant ronfler cet aïeul, 
Parfumer ta jupe au ghaïeul 
Qui fleurit la claire lagune.

Vois ! j’apporte pour te lier 
Ces bracelets et ce collier 
De nacre qu’un reflet argente ;
Et les verriers de Murano 
Ont filé pour toi cet anneau, 
Frêle au gré de ta foi changeante !

L’amoureux n’a ni soif ni faim ; 
L’amante ? je ne sais... Afin 
Qu’il ne te reste aucune excuse, 
Connaissant ton goût délicat. 
J’ai là des glaces au muscat 
Et du vin blanc de Syracuse.

Scaramouche et Tartaglia, 
Q.u’un fol espoir à toi lia, 
Te verront envoler à tire 
D’ailes, — pauvres sots abusés ! — 
Et la douceur de nos baisers 
S’augmentera de leur martyre.

Donne ta valise au faquin. — 
Sous tes beaux yeux, foi d’Arlequin. 
Mon cœur se change en solfatare ! 
Mais je m’abstiendrai, si tu veux, 
De toucher un de tes cheveux, 
Et je pincerai la guitare...

Ou je te dirai mon sonnet 
(Que nul encore ne connaît !). 
Le vers final te divinise : 
Tu souriras... Si le départ
Pour Cythère a lieu quelque pnrt, 
Colombine, c’est à Venise !
 
Les dômes, à l’horizon fin, 
Monteront, — pour décroitre enfin... 
— Voyager, quelle douce chose ! — 
Et bientôt penchant, le soleil 
Empourprera ton front vermeil 
En lies rougeurs d’apothéose.

Puis nous verrons poindre, pensifs, 
Cyihére entre ses bleus massifs, 
Cythère, l’ile merveilleuse, 
A l’heure où s’allumera, pour 
Les longues extases d’amour, 
La lune comme une veilleuse.

Available sung texts:   ← What is this?

•   L. Dauphin 

L. Dauphin sets stanzas 1, 5, 4

View original text (without footnotes)
1 Dauphin: "Ronfle encor comme un violon"

Text Authorship:

  • by Léon Valade (1841 - 1884), "Aubade vénitienne", appears in Poésies posthumes, in 1. Poèmes vénitiens, no. 3, Paris, Éd. Alphonse Lemerre, first published 1890 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Léopold Dauphin (1847 - 1921), "Aubade vénitienne", published [1879], stanzas 1,5,4 [ high voice and piano ], from Nouvelles mélodies, 2ème livraison, no. 5, Éd. E. & A. Girod [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: François Le Roux [Guest Editor]

This text was added to the website: 2021-02-27
Line count: 72
Word count: 376

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris