by Arnaud Berquin (1749 - 1791)

Plaignez le fort d'un petit malheureux
Language: French (Français) 
Plaignez le fort d'un petit malheureux,
Chargé tout seul du soin de son vieux père :
Ils n'ont, hélas ! pour se nourrir tous deux,
Que la pitié qu'inspire leur misère.

Plaignez leur sort ; prêtez-leur vos secours :
C'est à regret que leur voix vous implore.
De longs travaux l'un a rempli ses jours ;
Pour travailler, l'autre est trop foible encore.

Soyez touchés de leur sort malheureux ;
Ayez pitié de l'enfant et du père :
Ils n'ont, hélas ! pour se nourrir tous deux,
Qu'un peu de pain qu'on donne à leur misère.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Pièces choisies de l'Ami des Enfans de M. Berquin. A l'usage des écoles, À Londres: Imprimé par A. Paris, Rolls-Buildings, 1796, page 32.


Text Authorship:

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

    [ None yet in the database ]

Set in a modified version by Marcel Bernheim.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2020-04-09
Line count: 12
Word count: 88