LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,455)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Anton Wilhelm Theobald Rantzau (1832 - 1897)

Jomfru, vil De med i skoven
Language: Danish (Dansk) 
"Jomfru, vil De med i skoven
skoven, skoven,
magelig og rar
vognen er, jeg har,
jomfru, vil De med i skoven? 
Fire pæne kavalerer,
-lerer, -lerer
venter på, at jeg
køre skal min vej,
jomfru, hvad vil De ha' mere?" 
"Jamen herre føj,
vognen er så høj,
jeg må ha' en trappe",
"det er vel Deres spøg,
stå kun op på trinet,
vær ej frygtsom sindet,
tag imod min hånd, lille frøken", en herre sa',
"Se det gik jo nemt",
"Ja men jeg fik klemt
rent min krinoline,
og det var ved Gud slemt". 
"Skal jeg reparere?" 
"Nej vil De la' være,
ellers ja så står jeg af vognen såfremt". 

Alt imellem mens vi kørte,
småt jeg hørte
på min sidemand,
nydelig var han,
men hans ord mig ikke rørte:
"Jeg er", sa' han "probenreuter,
men det drøjt er,
dette rejseri,
jeg vil se at fri,
gifte mig" - "Nå, så De fløjter? 
Jeg er godt garder't,
jeg har assurer't
hjertet mit fra sidste gang, da jeg blev fikser't
kærlighed hos herre -
den er såmænd værre,
nej, jeg tror dem aldrig mer' det har jeg svoret på". 
"Frøken, højt jeg svær',
at jeg har Dem kær -
hvorfor vil De flytte Dem, sidder jeg for nær? 
Hvis man har forladt Dem,
skal jeg holde a' Dem,
lad mig Dem ledsage i aften, jeg be'r!" 

"Frøken! o lad mig Dem fange,
vær ej bange,
spring kun ned i hast
jeg skal nok stå fast,"
"Gud, jeg takker tusind gange". 
Armen dristig han mig rakte
og han bragte
mig til "Niels Husar",
kyllinger han har,
og champagnen, hvor den smagte! 
"Frøken, til dessert,
håber jeg, De gi'r
mig et lille kys" - "Nej, hør, må vi være her. 
Straks min hånd De slipper
for jeg har principper,
jeg er ej af den slags, nej, det kan De stole på!" 
"De er or'ginal,
stil min elskovskval!" 
"Nej, jeg takker, Herre! Nej, Jeg er ej så gal. 
Men, lad os spadsere,
det vil Dem kurere!" 
"Nå lad gå! den dyd, frøken, er dog fatal!" 

"Hør hvor tonerne os vinke,
det er klinke-
klinkevals med tryk,
De er vel for tyk,
er ej danser, kan jeg tænke". 
"Jo, jeg kender, frøken! tror je',
den historie,
jeg en klinkevals
danser om en hals,
De skal se mig i min glorie!" 
"Hvor De fører rart,
det er åbenbart,
De har nok talenter, jeg tror, jeg gi'r mig snart",
alt for godt jeg mærked',
at champagnen virked',
snart kun i det fjerne lød: "Den er a' Kragelund". 
"Frøken! stol på mig,
aldrig svigter jeg,
kom nu, lad mig lede Dem - det er denne vej. 
Hurtig vi forsvinder,
lysene os blinder,
tro De mig, den skovtur forglemmer jeg ej". 

"Hvad der allermest mig ærgrer,
tænk, han vægrer,
vil ej holde ord,
gifte mig - men stor
hævnen bli'er, det jeg sværger. 
Sagen har jeg publiceret,
offereret,
tænk, i honorar
otte mark, sågar
den, der visen har leveret. 
Ja, der ser De sel',
ingen moders sjæl
kan man tro herefter, men det er dog et held,
er han rejst, den røver,
væk med sine prøver,
har jeg dog den klinkevals: - "Den er a' Kragelund"! 
Ja, den melodi,
er mit sværmeri,
ja, det er den eneste, som jeg ret kan li'e,
både Strauss og Lanner
kun det bare vand er,
her er både takt, og en sød harmoni."

Text Authorship:

  • by Anton Wilhelm Theobald Rantzau (1832 - 1897) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Lorentz Christian Kragelund (1825 - 1916), "Jomfru, vil De med i skoven" [
     text verified 1 time
    ]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 112
Word count: 553

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris