LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,102)
  • Text Authors (19,442)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Josef Franz von Ratschky (1757 - 1810)

Trennungslied
Language: German (Deutsch) 
Die Schwermut senkt mit bräunlichem Gefieder
Giftträufend sich auf mich Bedrängten nieder
Und stiller Gram verzehret mich.
Denn kränkend ist's, was man geliebt, zu meiden,
Allein ich muß, ich muß mich von dir scheiden,
Denn ohne Hoffnung lieb' ich dich.

Nie werd' ich mehr, wenn dir ein sanftes Blähen
Den Busen hebt, mit frommer Neugier spähen
Und wie versteinert vor dir stehn.
Nie werd' ich mehr in deinen süßen Blicken
Wie Vormals oft von heimlichen Entzücken
Genährt den Himmel offen sehn.

Allein es sei! Mein Mund soll dir entsagen,
Doch nie mein Herz; ich will mein Los ertragen,
Will es ertragen als ein Mann.
Ach! selbst die Zeit kann meinen Schmerz nicht mindern,
Der Tod nur kann's, der allen Kummer lindern.
Der Glück und Unglück enden kann.

Text Authorship:

  • by Josef Franz von Ratschky (1757 - 1810) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Johann Holzer (1753 - 1818), "Trennungslied", published 1779 [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 18
Word count: 127

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris