LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Prosper Blanchemain (1816 - 1879)

Là‑haut, dans les cieux limpides
Language: French (Français) 
Là-haut, dans les cieux limpides,
Ensemble voyez errer 
Ces deux colombes rapides,
Que rien ne peut séparer. 

Dans l'azur que l'aube enflamme 
Elles montent, blanches sœurs ;
Elles n'ont qu'une seule âme,
Une seule âme en deux cœurs.

Vers un unique rivage
Tend leur essor hasardeux ;
Quand vient à gronder l'orage,
Elles tremblent toutes deux.

Pour toutes deux la fortune 
N'a qu'un seul destin écrit ;
Que la foudre frappe l'une,
L'autre avec elle périt.

Toutes deux elles partagent 
Le grain des petits oiseaux,
Et toutes deux se dégagent
Des piéges et des réseaux. 

L'une au col de l'autre essuie,
Avec mille soins charmants,
Les froides gouttes de pluie
Qui roulent en diamants. 

Le même accord harmonise
Leur hymne de chaque instant,
Hymne de l'homme incomprise,
Mais que le Seigneur entend. 

Et leur existence entière,
Sortant du monde réel,
Plane, comme une prière, 
Entre la terre et le ciel.

      ------------

Frère et sœur qui, l'un sans l'autre,
Ne pouvez vivre un seul jour, 
Ce doux emblème est le vôtre,
Ce doux emblème d'amour. 

Ainsi, dans vos âmes d'ange,
Maux ou biens de l'amitié 
Se fondent en un échange 
Où chacun a sa moitié. 

Allez, colombes fidèles ;
Que dans un ciel calme et pur, 
Dieu, pour déployer vos ailes, 
Vous donne un limpide azur ! 

Que toujours il vous contemple
D'un regard clément et doux ;
Et moi j'irai dans le temple, 
J'irai le prier pour vous.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Poésies de Prosper Blanchemain. Foi, Espérance et Charité, Poëmes et Poésies, Idéal, Paris, Paul Masgana, 1858, pages 119-121.


Text Authorship:

  • by Prosper Blanchemain (1816 - 1879), "Frère et sœur", appears in Foi, espérance et charité, poésies religieuses et morales [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Léon Gastinel (1823 - 1906), "Les deux colombes", published 1862 [ vocal duet for soprano and mezzo-soprano with piano ], Éd. A. Durand et Fils [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2020-10-12
Line count: 49
Word count: 231

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris