LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,139)
  • Text Authors (19,552)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Louis-Adolphe Turpin de Sansay (b. 1832)

André Vésale
Language: French (Français) 
Dans un caveau sur ma table de pierre
J'ai de la mort compulsé les secrets.
J'ai de mes mains profané la matière,
Et maintenant j'éprouve des regrets.
Par mon travail si de l'anatomie
J'ai découvert et promulgué la loi :
Si j'ai cherché les sources de la vie,
Pardonnez-moi, mon Dieu, pardonnez-moi !

Ils m'ont banni sur la terre de Zante,
Ils m'ont traité d'impie et d'imposteur ;
Et j'ai dû tendre une main suppliante,
Car sur mon front plane le noir malheur !
Mais l'avenir, qui devant moi rayonne,
A ranimé mon courage et ma foi ;
Si j'ai rêvé du martyr la couronne,
Pardonnez-moi, mon Dieu, pardonnez-moi !

J'aurais voulu calmer chaque souffrance,
Venir en aide à notre humanité,
Malgré l'exil, cependant, la science
Se répandra dans la postérité !
A mon pays, quoi qu'ingrat, je signale
Mes longs travaux, c'est mon bien, c'est mon droit.
Si j'illustrai le nom d'André Vésale,
Pardonnez-moi, mon Dieu, pardonnez-moi !

Text Authorship:

  • by Louis-Adolphe Turpin de Sansay (b. 1832) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Louis Abadie (1814 - 1859), "André Vésale" [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-11-10
Line count: 24
Word count: 151

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris