Er sprach zu mir in vertraulicher Stund':
„Deine Wangen sind rot und dein keuscher Mund
wie die Blüte des Rosenlorbeers!“

Ich lachte, da sah er mich [liebend]1 an:
„Deine [Stirn']2 ist weiß wie der Pelikan,
welcher nistet im rauschenden Rohre.“

Der Pelikan hat sich die Brust [verletzt]3
und mit dem Blut seine Kinder geäzt!
Mein Liebster zog aus, und kampferhitzt
hat er für uns sein Blut verspritzt.

Da sucht' ich ihn auf und sah ihn an:
„Wie bist du so bleich wie der Pelikan,
welcher nistet im rauschenden Rohre.“

Da küsst' ich ihn weinend; „So bist du nun tot!
Wie quillt aus der Wunde dein Blut so rot
wie die Blüte des Rosenlorbeers!“