LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Marc Constantin (1810 - 1888)

Les Trois Couronnes
Language: French (Français) 
Quand j'étais jeune et gentillette,
Que le printemps charmait mes yeux !
Avec la blanche pâquerette
Se couronnait mon front joyeux.
Puis nous allions, près du village,
Danser gaiment dans la forêt,
Et notre mère souriait
En nous tenant ce doux langage :
«Amusez-vous, mes chers enfants,
Profitez de votre jeunesse !
Car le plaisir qui vous caresse
Passe si vite avec le tems ! »

Un peu plus tard, bonheur suprême,
Une couronne d'oranger
Vint se poser en diadème,
De l'avenir doux messager.
Et puis, dans notre heureux ménage,
Chacun pour l'autre alors priait,
Et notre mère souriait
En nous tenant ce doux langage :
«Aimez-vous bien, mes chers enfants,
Profitez de votre jeunesse !
Car la beauté, sans la tendresse,
Passe si vite avec le tems ! »

Maintenant une autre couronne
Neige mon front de blancs cheveux ;
Aussi faut-il que je vous donne
Et mes conseils et mes adieux !
Priez toujours, n'importe l'âge,
Priez, priez, faites le bien
Et donnez à ceux qui n'ont rien
Et leur tenant ce doux langage :
« Adorez Dieu, petits et grands !
Il bénira votre vieillesse :
Car son amour et sa tendresse
Jamais ne passent pas avec le tems ! »

Text Authorship:

  • by Marc Constantin (1810 - 1888) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Léopold Amat (1814 - 1872), "Les Trois Couronnes", published [1850?] [ medium voice and piano ], Paris, Édition 'Au Ménestrel' Heugel [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2020-12-07
Line count: 36
Word count: 191

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris