by Hartmann von Aue (c1160/70 - c1210/20)

Dem kriuze zimt wol reiner muot
Language: Mittelhochdeutsch 
Dem kriuze zimt wol reiner muot 
und kiusche site: 
sô mac man sælde und allez guot 
erwerben mite. 

Ouch ist ez niht ein kleiner haft 
dem tumben man, 
der sînem lîbe meisterschaft 
niht halten kan. 

Ez wil niht daz man sî 
der werke drunder frî: 
waz touc ez ûf der wât, 
ders an dem herzen niene hât?

About the headline (FAQ)

Confirmed with Deutsche Classiker des Mittelalters, fünfter Band, zweiter Theil, ed. by Franz Pfeiffer, Leipzig: F. A. Brockhaus, 1891, page 38. Appears in Hartmann von Aue, dritte Auflage [ed. by Fedor Bech], in Lieder, in Gottesminne / Kreuzlieder, no. 29.


Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

    [ None yet in the database ]

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

  • Also set in German (Deutsch), a translation by Adolph Peters (1803 - 1876) ; composed by Paul Umlauft.

Researcher for this text: Melanie Trumbull

This text was added to the website: 2021-04-13
Line count: 12
Word count: 57