LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Gustav Schwab (1792 - 1850)

Das Gewitter
Language: German (Deutsch) 
Urahne, Großmutter, Mutter und Kind,
In dumpfer Stube beisammen sind;
Es spielet das Kind, die Mutter sich schmückt,
Großmutter spinnet, Urahne gebückt
Sitzt hinter dem Ofen im Pfühl –
Wie wehen die Lüfte so schwül!

Das Kind spricht: „Morgen [ist's]1 Feiertag,
[Wie]2 will ich spielen im grünen Hag,
[Wie]2 will ich springen durch Thal und Höh’n,
[Wie]2 will ich pflücken viel Blumen schön;
Dem Anger, dem bin ich hold!“ –
Hört ihr's, wie der Donner grollt?

Die Mutter spricht: „Morgen [ist's]1 Feiertag,
Da halten wir alle fröhlich Gelag,
Ich selber, ich rüste mein Feierkleid;
Das Leben es hat auch Lust nach Leid,
Dann [scheint]3 die Sonne wie Gold!“ –
Hört ihr's, wie der Donner grollt?

Großmutter spricht: „Morgen [ist's]1 Feiertag,
Großmutter hat keinen Feiertag,
Sie kochet das Mahl, sie spinnet das Kleid,
Das Leben ist Sorg' und viel Arbeit;
Wohl dem, der that, was er sollt'!“ –
Hört ihr's, wie der Donner grollt?

Urahne spricht: „Morgen [ist's]1 Feiertag,
Am liebsten morgen ich sterben mag:
Ich kann nicht singen und scherzen mehr,
Ich kann nicht sorgen und schaffen schwer,
Was thu' ich noch auf der Welt?“ –
Seht [ihr]4, wie der Blitz dort fällt?

Sie hören's nicht, sie sehen's nicht,
Es [flammet]5 die Stube wie lauter Licht:
Urahne, Großmutter, Mutter und Kind
Vom [Strahl]6 miteinander getroffen sind,
Vier Leben endet ein Schlag –
Und morgen ist's Feiertag.

Available sung texts:   ← What is this?

•   A. Müller 

View original text (without footnotes)
1 Müller: "ist"
2 Müller: "Da"
3 Müller: "scheinet"
4 Müller: "ihr's"
5 Müller: "flammt"
6 Müller: "Blitz"

Text Authorship:

  • by Gustav Schwab (1792 - 1850), "Das Gewitter" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Adolf Müller, sen. (1801 - 1886), "Das Gewitter", op. 58 [sung text checked 1 time]

Researcher for this page: Johann Winkler

This text was added to the website: 2021-10-18
Line count: 36
Word count: 238

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris