by John Blackwell (1797 - 1840), as Alun
Translation by Alfred Perceval Graves (1846 - 1931)
Dolly
Language: English  after the Welsh (Cymraeg)
Chosen for Diff
Oh say have you met with my Dolly Astray through yon dingle of holly? On Snowdon's green steep She grazes her sheep Around it I dally for Dolly. Her looks are gay daffy-down-dillies Her cheeks clustered roses and lilies No lark's dulcet lay At dawning of day Delights like that dear laugh of Dolly's. Expecting a kiss from my Dolly, I found her lost lamb, like a collie, But the kiss when I sought A cuffing I caught, No damsel deals with me like Dolly. Yet though her tongue scourge like the holly, Disdain though her violet eyes volley; Though my bosom may bleed Indeed and indeed, My days would be dull without Dolly. Three wishes I wish for my Dolly, Herself to learn love's melancholy, Her lashes to lower My fond looks before, And declare; "until death I'm your Dolly."
Confirmed with Welsh Poetry Old and New: In English Verse by Alfred Perceval Graves, New York, Bombay, and Calcutta : Longmans, Green & Co., 1912 pages 86-87.
Text Authorship:
- by Alfred Perceval Graves (1846 - 1931), "Dolly" [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Welsh (Cymraeg) by John Blackwell (1797 - 1840), as Alun, "Bugeilgerdd" [text unavailable]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Joseph Holbrooke (1878 - 1958), "Dolly", op. 74 no. 3, published 1922 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2022-02-16
Line count: 25
Word count: 141