LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Edvard Fredin (1857 - 1891)

I kammaren sitter kaplanens vif
Language: Swedish (Svenska) 
I kammaren sitter kaplanens vif,
och sanden i glaset förrinner . . .
Därute blåser en hvinande storm,
och glöden på härden växla form,
medan brasan till aska brinner.
Hon vaggar med foten det späda lif
och sjunger sakta och spinner.

»Vyssa, vyssa liten kind,
ute hviner vintervind
  öfver is och öfver drifvor.
Våren kommer dock en gång,
kommer snart med fågelsång,
  solig sky och väna vifvor.

Vyssa, vyssa hjärteguld,
mor skall bedja Gud, att huld
  lyckan han åt far vill råda.
Far i fjärran beder nog
aftonbön i öde skog,
  beder nog för sina båda.

Vyssa, vyssa liten vän,
far skall komma snart igen,
  kyssa mor och kyssa gossen.
Vyssa, vyssa barnet mitt!
Ute ligger allt så hvitt
  under klara stjärneblossen.

Vyssa, vyssa skatten min,
rid i drömmens rike in,
  vyssa, vyssa mor skall vaka.
Dröm att vackra änglar små
vänligt dig till mötes gå —
  och kom morgnad sen tillbaka!»

Men dunklet det sjunker allt djupare ned,
och månen i moln sig gömmer,
och timmarne skrida sin tysta led . . .
Om sin hjälte hon drömmer.

About the headline (FAQ)

Confirmed with Edvard Fredin, Vår Daniel och andra Dikter, Stockholm, Wilhelm Bille, 1889, pages 25-27.


Text Authorship:

  • by Edvard Fredin (1857 - 1891), "Ensam", appears in Vår Daniel. En Rimkrönika. Anno 1644, no. 4 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Bror Beckman (1866 - 1922), "I Kammaren sitter kaplanens vif", published 1888 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-07-13
Line count: 35
Word count: 179

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris