LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

by Karl August Nicander (1799 - 1839)

Wisper‑dalen
Language: Swedish (Svenska) 
Det hviskar i den stilla dalen,
hvem hviskar der?
det är ett slag af näktergalen,
Det bäcken är, det bäcken är:
nej bäcken stannat, tyst fågeln är,
det är väl annat som hviskar der.

En Jungfru satt med krans i håren vid Wisperbäck,
som Engeln mild, som ros om våren
så frisk och täck, så frisk och täck;
hon hviskar trogen; min natt var lång;
så hemsk är skogen kom hem en gång.

Det suckar i den stilla dalen; Hvem hviskar der?
Det är väl dufvans suck i alen:
Det floden är,
Nej dufvan lilla
Ej suckar så,
Och Rhen är stilla -
Hvem suckar då?

En yngling inom fängselmuren
I mörker satt.
Han suckade, och kring naturen
Ljöd sucken matt.
Jag kommer, Clara!
Men när, vet Gud,
Låt kedjan svara,
Hon är min brud.

Den fångna yngling dog i bojan
På Falkenberg.
Och Wispermön i dunkla kojan,
Hon dog af sorg.
När Svanen landar
På blommigt skär,
De trognas andar
Än mötas här.

Då solens första strålar glimna [sic]
På klippans rand,
Och tysta silfverfiskar stimma
Vid stenig strand,
En hvar, som fiskar,
Än höra kan,
Att när hon hviskar,
Så suckar han.

Text Authorship:

  • by Karl August Nicander (1799 - 1839) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

  • by Jeanna Åkerman (1798 - 1859), "Wisper-dalen" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2022-11-15
Line count: 42
Word count: 193

Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris